酬少龄王使君

明 · 陶益

译文

缁尘荏苒忆萍逢

在尘世时光荏苒中回忆如萍水般的相逢

燕柳隋堤别恨同

如同燕地杨柳隋堤送别一样离恨相同

珍重远书骞玩永

珍重远方寄来的书信长久展玩品味

萋迷深夜梦魂通

在凄迷的深夜里梦魂彼此相通

相期鼓柁湾黄木

曾经相约摇船到黄木湾停泊

更许移家上祝融

更许诺搬迁家室到祝融峰上隐居

何自话归归未得

不知从何说起归去之事却始终无法归去

几回搔首叹冥鸿

好几回搔首叹息那远飞不见踪影的鸿雁

赏析

题解

此诗为怀人之作,写给一位萍水相逢又分别多年的友人。诗以"缁尘荏苒"写时光流逝,以"燕柳隋堤"写离别场景,中间写书信往还与梦魂相通的深挚情谊,后四句写相约归隐而终未如愿的惆怅,感情真挚,格调清远。

逐句解读

「缁尘荏苒忆萍逢」——在尘世中时光荏苒,回忆起如萍水般的相逢,"缁尘"喻世俗的污浊。

「燕柳隋堤别恨同」——如同燕柳隋堤的离别之恨,你我都感同身受,化用隋堤送别之典。

「珍重远书骞玩永」——珍重你远道寄来的书信,长久地展玩品味,"骞玩"即反复展阅。

「萋迷深夜梦魂通」——在萋迷的深夜里梦魂相通,写出思念之深。

「相期鼓柁湾黄木」——曾经相约摇船到黄木湾停泊,「更许移家上祝融」——更许诺搬家到祝融峰上隐居,"祝融"即南岳衡山最高峰。

「何自话归归未得」——不知从何说起归去之事,实际是归去无期。

「几回搔首叹冥鸿」——好几次搔首叹息那远飞不见的鸿雁,"冥鸿"喻远走高飞的人,亦指友人。

艺术手法

全诗以"忆"字领起,以"叹"字收束,首尾呼应。

"萍逢"与"冥鸿"构成意象上的照应——初遇如萍聚,别后如鸿飞,皆暗含不可捉摸之意。中间两联"远书骞玩永"对"深夜梦魂通",一实一虚:白日展读书信是实,夜间梦魂相会是虚,虚实相生。颈联"鼓柁湾黄木"与"移家上祝融"以两个地名构建理想中的归隐图景,空间感开阔。尾联"何自话归归未得"以叠字"归归"强化无法归去之痛,"搔首"动作传神,极写内心的焦灼与无奈。

总体评价

此诗写怀友之情,既有书信梦魂的细腻,又有相约归隐的豪情,更有归而不得的怅惘。情感层次丰富,从忆逢到别恨,从珍重到相思,从期许到失落,脉络清晰。语言雅致,用典精当,"冥鸿"之喻尤为贴切,将怀友之情与不遇之叹融为一体。

相关诗词