承诸公约赴丞厅之筵赋此辞谢

明 · 陶益

译文

闭户何曾一著书,吾惟守拙爱田庐。

闭门在家何曾写过一本书,我只是守着拙朴本性喜爱这田中庐舍。

疏慵易就比邻榻,贫病难参长者车。

疏懒之人容易到邻家借榻歇息,贫病交加难以去拜谒长者车驾。

白鸟江干随早暮,红莲浦口对清虚。

白色水鸟在江岸边随早暮出没,红色莲花在水浦口对着清虚空旷。

愁来益厉躬耕志,欲学庞公恐未如。

愁绪袭来更加坚定了亲自耕种的志向,想要效学庞德公隐居恐怕还比不上。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写田居。诗先写闭户何曾一著书吾惟守拙爱田庐——写闭户何曾一著书与吾惟守拙爱田庐。疏慵易就比邻榻贫病难参长者车——写疏慵易就比邻榻与贫病难参长者车。白鸟江干随早暮红莲浦口对清虚——写白鸟江干随早暮与红莲浦口对清虚。末写愁来益厉躬耕志欲学庞公恐未如——写愁来益厉躬耕志与欲学庞公恐未如。全诗以田居写守拙之志与躬耕之厉,格调质朴而坚定。

逐句解读
「闭户何曾一著书,吾惟守拙爱田庐。」闭门何曾写过一本书,我只是守拙爱此田庐——写守拙爱田庐。

「疏慵易就比邻榻,贫病难参长者车。」疏慵之人容易就比邻之榻,贫病之人难以参访长者之车——写疏慵贫病。

「白鸟江干随早暮,红莲浦口对清虚。」白鸟在江干随早暮出没,红莲在浦口对着清虚——写白鸟红莲。

「愁来益厉躬耕志,欲学庞公恐未如。」愁来更加砥砺躬耕之志,想要学习庞公恐怕还不如——写躬耕志与学庞公。

艺术手法
全诗以守拙之志与躬耕之厉为核心。闭户何曾一著书吾惟守拙爱田庐疏慵易就比邻榻贫病难参长者车以闭户著书守拙田庐疏慵比邻贫病长者写守拙爱田庐与疏慵贫病,白鸟江干随早暮红莲浦口对清虚以白鸟江干红莲浦口写白鸟红莲,愁来益厉躬耕志欲学庞公恐未如以躬耕志学庞公写躬耕志与学庞公。

总体评价
此诗以田居写守拙之志与躬耕之厉,愁来益厉躬耕志欲学庞公恐未如是全诗最坚之句——以躬耕志学庞公写躬耕之厉。吾惟守拙爱田庐以守拙田庐写守拙之志,陶益以田居写坚定,格调质朴而坚定。

相关诗词