城外旧居予大父方伯公所筑也虚存七十馀载兹复以居之感赋

明 · 陶益

译文

第宅新修数十秋

宅第新修已经过了几十个秋天

石楼丹勒日光浮

石楼上的红色题刻在日光中浮动闪烁

赐书宝动骊龙见

御赐书籍珍宝闪动,骊龙隐现其间

封诰函开彩凤留

封诰的函匣打开,彩凤留驻其上

种德庭除时在念

在庭院中种植德行,时常记在心中

渥恩霄汉世难酬

深厚的皇恩如同天际高远,世间难以回报

课儿学运斋前甓

教导儿子学习搬运斋前的砖瓦

犹似桓公在八州

就像桓公在八州时那样励志

赏析

题解
此诗为城外旧居感赋而作。旧居为大父方伯公所筑,虚存七十馀载兹复以居之。诗中写感赋——第宅新修数十秋石楼丹勒日光浮,以赐书宝动骊龙见封诰函开彩凤留写祖上之荣——赐书之宝动骊龙、封诰之函开彩凤,以种德庭除时在念渥恩霄汉世难酬写种德和渥恩——种德于庭除时在念、渥恩来自霄汉世难酬,末以课儿学运斋前甓犹似桓公在八州写课儿——课儿学运斋前之甓、犹似桓公在八州。

逐句解读
「第宅新修数十秋,石楼丹勒日光浮」——第宅新修数十秋,石楼丹勒日光浮。

「赐书宝动骊龙见,封诰函开彩凤留」——赐书宝动骊龙见,封诰函开彩凤留。

「种德庭除时在念,渥恩霄汉世难酬」——种德庭除时在念,渥恩霄汉世难酬。

「课儿学运斋前甓,犹似桓公在八州」——课儿学运斋前甓,犹似桓公在八州。

艺术手法
全诗以七律写旧居感赋。

「石楼丹勒日光浮」以丹勒日光写楼之华——石楼丹色勒刻日光浮耀。

「赐书宝动骊龙见」以骊龙见写赐书之贵——赐书之宝珠动而骊龙现。

「封诰函开彩凤留」以彩凤留写封诰之美——封诰之函开而彩凤留。

「种德庭除时在念」以种德庭除写家训——种德于庭除之间时常在念。末以「课儿学运斋前甓」以运斋前甓写教子——如陶侃运甓般课子学习。

总体评价

相关诗词