生诗十首书王堇父慈无量集以凡百畏刀杖无不爱寿命为韵(录八首) 其四

明 · 陶望龄

译文

从事愁见拘,波臣苦遭荡。

为官时忧愁地看到生灵被拘禁,水族之民苦于遭受颠簸飘荡。

蝈氏群处囊,悲鸣更相仗。

青蛙们成群关在布囊之中,悲苦鸣叫彼此相依为命。

寄书已成悔,见梦徒增妄。

寄信求援已成后悔之事,梦中相见只是徒增虚妄之念。

数钱赎尔至,缚解羁囚放。

数出钱来将你赎买到此,解开束缚释放了被囚禁的生灵。

困极势未遒,苏余气仍壮。

困顿到极点体力尚未恢复,苏醒之后剩余的精气仍然强壮。

衔恩未忍去,故作三回望。

怀着感恩之心不忍离去,特意回头张望了三次。

何方绝网钓,何去保无恙。

到哪里才能远离网罗钓钩,往何处才能确保平安无恙。

感激见深衷,迟疑抱遐怅。

感激之情显露出深沉的衷肠,迟疑徘徊中怀抱远方的惆怅。

赠尔金口言,努力此回向。

赠予你金口良言,努力以此功德回向众生。

耨水具功德,莲花好安养。

除草净水具有功德,莲花是安身修养的好去处。

微施岂怀报,往矣慎波浪。

微薄的施与哪里是图谋回报,去吧,要谨慎提防风波。

群蛙犹有情,鼓吹西窗傍。

群蛙尚且有情有义,在西窗旁鸣叫如鼓吹之乐。

赏析

题解
此诗为陶望龄《生诗十首》之四,系为王堇父《慈无量集》所作,以「凡百畏刀杖,无不爱寿命」为韵,宣扬慈悲护生之旨。此首专写放生青蛙之事:诗人见蛙被囚于囊中待售,出钱赎买放归水中,蛙虽困顿犹有不舍之意,诗人遂赠言嘱其远避网钓。全诗以细腻笔触写人蛙之间的情感交流,深具佛家护生之悲心。

逐句解读
「从事愁见拘」为官之时忧愁地看到生灵被拘禁。

「波臣苦遭荡」水族之民苦于遭受颠簸飘荡。

「蝈氏群处囊」青蛙们被成群关在布囊之中。

「悲鸣更相仗」悲苦地鸣叫着,彼此相依为命。

「寄书已成悔」寄信求援已成后悔之事。

「见梦徒增妄」在梦中相见只是徒增虚妄之念。

「数钱赎尔至」数出钱来将你赎买到此。

「缚解羁囚放」解开束缚将囚禁的生灵释放。

「困极势未遒」困顿到极点体力尚未恢复。

「苏余气仍壮」苏醒之后剩余的气息仍然强壮。

「衔恩未忍去」怀着感恩之心不忍离去。

「故作三回望」特意回头张望了三次。

「何方绝网钓」到哪里才能远离网罗钓钩。

「何去保无恙」往何处才能确保平安无恙。

「感激见深衷」感激之情显露出深沉的衷肠。

「迟疑抱遐怅」迟疑徘徊怀抱远方的惆怅。

「赠尔金口言」赠予你金口良言。

「努力此回向」努力以此功德回向众生。

「耨水具功德」除草净水具有功德。

「莲花好安养」莲花是安身修养之所。

「微施岂怀报」微薄的施与岂是图谋回报。

「往矣慎波浪」去吧,要谨慎提防风波。

「群蛙犹有情」群蛙尚且有情。

「鼓吹西窗傍」在西窗旁鸣叫如鼓吹之乐。

艺术手法
全诗以拟人手法写蛙,赋予蛙以人的情感。

「衔恩未忍去,故作三回望」化用「一步三回头」之意,将蛙的不舍写得极为动人。

「何方绝网钓,何去保无恙」以连续设问表达对蛙未来命运的忧虑,折射出乱世中弱者无处安身的悲悯。

「人曰鱼口喑,鱼言人耳背」式的对读在此处表现为「感激见深衷,迟疑抱遐怅」,人蛙心意相通。末句「群蛙犹有情,鼓吹西窗傍」以蛙声作结,既有纪实之真,又有诗意之美,蛙声不再悲苦,而是感恩的鼓吹之乐,情韵悠长。

总体评价
此诗以放生小事寄托深切的生命关怀,将人蛙之间的情感交流写得真挚动人。诗人不以居高临下的施恩者自居,而是以平等的悲悯之心对待被放生的青蛙,反复叮咛其远离网钓,殷切之情溢于言表。末以蛙声回应作结,物我交融,体现了佛家众生平等的慈悲精神。

相关诗词