端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公 其三

明 · 陶望龄

译文

生平食字饱,渴饮松煤汁。

平生以读书写字为食而饱,渴了就饮松烟墨汁。

共压强韵诗,思苦笔未湿。

一同强押险韵作诗,苦思冥想笔下迟迟未曾沾湿。

纷如舟竞渡,红锦志先得。

纷然如同龙舟竞渡,夺得红锦标志的人先有所得。

胜事出危险,好语生迫急。

取胜之事往往出于险境,好的诗句常在紧迫之中产生。

每爱孟东野,铜斗夸射鸭。

每每喜爱孟郊的诗,铜斗歌中夸耀射鸭之趣。

虽无壮士怀,幽韵写蒙幂。

虽然没有壮士的胸怀,却能以幽深之韵写朦胧之境。

飞情高鸟堕,洗恨游鲂赤。

飞扬之情如高鸟坠落,洗去遗憾如水中游鲂赤红。

不独吟者劳,闻歌已头白。

不仅吟诗的人辛劳,听歌的人也已白了头发。

伊余亦何事,肩耸发去帻。

我又在做什么呢,耸着肩头发散落去了头巾。

胡不日中眠,强效寒虫泣。

为何不在正午安然入睡,偏要效仿寒虫一般苦苦哀泣。

灵均去我久,风雅道渐缺。

屈原离我们而去已经很久了,风雅之道渐渐残缺。

我欲拜低头,谁是词坛客。

我想低头拜求诗道,谁是当今词坛可以切磋的客人呢。

何当唤韩孟,去作城南集。

何时能唤来韩愈和孟郊,一起去作城南联句之集。

赏析

题解
此为陶望龄端午雅集戏效苏轼「汁」字韵的第三首,主题转向诗歌创作本身。诗人以苦吟自况,追慕孟郊之幽峭,感叹风雅道丧,渴望有韩愈、孟郊那样的诗友切磋唱和。全诗以论诗为主,融入端午竞渡的意象,别具一格。

逐句解读
「生平食字饱,渴饮松煤汁」平生以读书写字为饱,渴了就饮墨汁——以「食字」「饮墨」极写读书吟诗之痴迷。

「共压强韵诗,思苦笔未湿」一同压着强韵作诗,苦思冥想笔下还未沾湿——写和韵之难、苦吟之状。

「纷如舟竞渡,红锦志先得」纷然如同龙舟竞渡,夺得红锦标志者先得——以端午竞渡喻诗坛争先。

「胜事出危险,好语生迫急」胜事往往出于险境,好诗句常生于紧迫之中——论诗之理:险中求胜、急中生智。

「每爱孟东野,铜斗夸射鸭」每每喜爱孟郊,铜斗歌中夸耀射鸭——孟郊《送淡公》有铜斗射鸭之句,幽峭可喜。

「虽无壮士怀,幽韵写蒙幂」虽然没有壮士的胸怀,却能以幽深之韵写出朦胧之境。

「飞情高鸟堕,洗恨游鲂赤」飞扬之情如高鸟坠落,洗去遗憾如游鱼赤红——写苦吟时情感的跌宕与宣泄。

「不独吟者劳,闻歌已头白」不仅吟诗者辛劳,听歌的人也已白了头——诗之苦可以感染听者。

「伊余亦何事,肩耸发去帻」我又在做什么呢,耸着肩膀头发散去头巾——苦吟者形象的自我写照。

「胡不日中眠,强效寒虫泣」为何不在日中安睡,偏要效仿寒虫哀泣——自嘲苦吟如寒虫之泣。

「灵均去我久,风雅道渐缺」屈原离去我们已经很久了,风雅之道渐渐残缺——端午怀屈原而叹诗道之衰。

「我欲拜低头,谁是词坛客」我想低头拜求,谁是当今词坛可与之切磋的客人——知音难觅之叹。

「何当唤韩孟,去作城南集」何时能唤来韩愈和孟郊,一起去作城南联句之集——渴望诗友唱和如韩孟之交。

艺术手法
此诗以论诗为轴,将端午意象(竞渡、灵均)融入诗学讨论,构思巧妙。

「胜事出危险,好语生迫急」是诗学心得,也是全诗纲领——强韵逼出好诗,险境成就胜事。

「飞情高鸟堕,洗恨游鲂赤」以意象对仗呈现苦吟中情感的跌宕,极具表现力。以韩孟城南联句为理想,既是对诗友的渴望,也是对诗道风雅的追求。

总体评价
此诗以论诗为旨,将苦吟之状、诗学之思与端午怀古融为一体,别开生面。

「胜事出危险,好语生迫急」道出诗学真谛,可为创作之箴言。全诗从个人苦吟写到诗道之忧,再以韩孟之约为理想,层次井然,情理兼备。末句「何当唤韩孟,去作城南集」以期盼作结,既是对知音的渴望,也是对风雅重振的呼唤。

相关诗词