重登凤凰台献歌奉进时岁丙午剪除群凶殆尽喜而有作

明 · 陶安

译文

已捣狐兔窟,重登凤凰台。

已经捣毁了狐兔的巢穴,重新登上凤凰台。

凤凰台上圣人作,净扫六合无纤埃。

凤凰台上有圣人兴起,净扫天下四方不留一丝尘埃。

白日出,青天开。

白日升起,青天洞开。

烟霏无留痕,旷荡尽九垓。

烟霭消散不留痕迹,旷荡之极尽扫九天九垓。

但见紫金之山高崔巍,长江万里奔驶朝宗来。

只见紫金山高耸巍峨,长江万里奔腾如朝宗而来。

朝宗来,皇图恢。

如朝宗而来,帝王版图恢弘。

握乾镇坤,妙斡璇枢回。

掌控乾坤,巧妙运转北斗枢纽回旋。

大哉造化仁,浡浡雨露滋。

伟大啊造化之仁,雨露丰沛滋润万物。

枯槁总苏醒,烝黎乐雍熙。

枯萎之物全都苏醒过来,百姓安乐太平。

乐雍熙,咸梯航。

安乐太平,四方之人皆梯山航海来归。

圣人升大宝,端冕莅四方,神基永固天同长。

圣人登临帝位,端正冠冕君临四方,神圣基业永固与天同长。

地同久,天同长,圣人万寿延无疆,高台览德来凤凰。

与地同久,与天同长,圣人万寿绵延无疆,高台之上览德而凤凰飞来。

赏析

题解
此诗为丙午年(1366)剪除群凶后重登凤凰台献歌而作。诗以凤凰台的复兴象征新朝的建立,写天下廓清、山川朝宗、万民苏息的太平景象,最后祝圣人寿与天同长、凤凰来仪。

逐句解读
「已捣狐兔窟,重登凤凰台」——已经捣毁了狐兔的巢穴,重登凤凰台。写群雄覆灭、太平再临。

「凤凰台上圣人作,净扫六合无纤埃」——凤凰台上圣人兴起,净扫六合没有一丝尘埃。写新朝的建立与天下的廓清。

「白日出,青天开」——白日升起,青天开朗。写光明到来。

「烟霏无留痕,旷荡尽九垓」——烟霏不留痕迹,旷荡尽于九垓。写廓清之彻底。

「但见紫金之山高崔巍,长江万里奔驶朝宗来」——只见紫金山高崔巍,长江万里奔驶朝宗而来。写南京的山川形势。

「朝宗来,皇图恢」——朝宗而来,皇图恢复。写天下归心。

「握乾镇坤,妙斡璇枢回」——握乾镇坤,妙斡璇枢回转。写天子执掌天地枢机。

「大哉造化仁,浡浡雨露滋」——大哉造化之仁,浡浡雨露滋润。写仁政如雨露。

「枯槁总苏醒,烝黎乐雍熙」——枯槁之民都苏醒,百姓乐享雍熙。写民生的恢复。

「乐雍熙,咸梯航」——乐享雍熙,四方咸来梯航。写万国来朝。

「圣人升大宝,端冕莅四方」——圣人登大宝,端冕临莅四方。写皇帝即位。

「神基永固天同长」——神基永固与天同长。写国祚永昌。

「地同久,天同长,圣人万寿延无疆」——地同久,天同长,圣人万寿延绵无疆。写祝寿。

「高台览德来凤凰」——高台览德凤凰飞来。写凤凰来仪——太平的象征。

艺术手法
此诗以凤凰台的"凤凰"为核心意象:台名凤凰,圣人如凤,天下归心如凤来仪。短句"白日出,青天开"如金石之声,"朝宗来,皇图恢"如鼓角之节,整首诗节奏铿锵,充满开国的雄壮气象。

总体评价
此诗是陶安为朱元璋剪灭群雄而作的颂歌,笔力雄健、气象恢宏。

"紫金之山高崔巍,长江万里奔驶朝宗来"以山川写国运,气势磅礴。全诗虽为颂体,但"枯槁总苏醒"句中也流露出对战乱后民生的关切。

相关诗词