至沂州访同知彭允诚夜饮邹平仲马元德善仲良在焉

明 · 陶安

译文

野人处处颂能官

乡野之人到处称颂你这位有才干的官员,

久别尤当刮目看

久别之后更当对你刮目相看。

清话忘眠将达旦

清雅的交谈让人忘却睡眠,即将到天明,

巨觥连酌不知寒

大杯接连斟酒,竟不觉得寒冷。

一时宾主欢娱甚

一时间宾主欢畅无比,

四海交游会合难

天下的朋友要聚在一起何其困难。

莫负平生经济志

不要辜负了平生经世济民的志向,

从来功业出儒冠

自古以来的功业都出自读书人之手。

赏析

题解
此诗为至沂州访同知夜饮而作。诗以野人颂能官写友人之贤,以久别刮目写重逢之喜,以清话忘眠、巨觥连酌写夜饮之畅,以宾主欢娱、交游会合难写友情之贵,末以莫负经济志、功业出儒冠写勉励。

逐句解读
「野人处处颂能官」——乡野之人处处称颂能官。

「久别尤当刮目看」——久别之后更当刮目相看。

「清话忘眠将达旦」——清谈忘眠将近拂晓。

「巨觥连酌不知寒」——巨觥连酌不知寒冷。

「一时宾主欢娱甚」——一时宾主欢娱之极。

「四海交游会合难」——四海交游聚会合之难。

「莫负平生经济志」——莫负平生经世济民之志。

「从来功业出儒冠」——从来功业皆出自儒冠。

艺术手法
此诗以「野人颂能官」侧面写友人之贤,「刮目看」写久别重逢之惊喜。颔联「清话忘眠将达旦」写交谈之投契,「巨觥连酌不知寒」写饮酒之豪迈,一雅一豪。颈联以「欢娱甚」与「会合难」对举,乐中含悲——今日之欢恰因平日之难得。尾联以「莫负经济志」写勉励,以「功业出儒冠」写信念,将酒酣耳热之际的壮志抒发得淋漓尽致。

总体评价
这首夜饮诗以欢聚为表、以勉励为里,从颂贤到重逢到畅饮到壮志,层层推进。尾联「从来功业出儒冠」为全诗主旨,以儒者之自信写功业之可期,格调昂扬。

相关诗词