棹歌三首

明 · 陶安

译文

虽是澄江镜面平,急流如箭去无声。

虽然澄江水面如镜般平坦,急流如箭般无声流去。

溯江不遇东风便,十日都无一日程。

逆水上行不遇东风之便,十天的行程还不如顺风一天走得多。

万里风吹上水船,锦帆腹饱去飘翩。

万里长风吹着上水的船只,锦帆吃饱了风飘然前行。

不知犹是长江面,只道乘槎直上天。

不知道还是在长江的水面上,只当是乘着木筏直上天去了。

偶得好风行未遥,风微帆慢桨还摇。

偶尔得到好风但行驶不远,风势微弱帆行缓慢还得摇桨。

云际飞仙在何处,欲凭青鸟寄书招。

云际的飞仙在什么地方,想凭青鸟传递书信招唤。

赏析

题解
此诗写江上行船之苦与幻想,共三首。逆水行舟艰难,顺水则如乘风上天,诗人以棹歌形式写出行船的种种境遇。

逐句解读
「虽是澄江镜面平」——虽然澄江水面如镜般平坦。

「急流如箭去无声」——急流如箭般无声流去。

「溯江不遇东风便」——逆水上行不遇东风之便。

「十日都无一日程」——十天的行程还不如顺风一天走得多。

「万里风吹上水船」——万里长风吹着上水的船只。

「锦帆腹饱去飘翩」——锦帆吃饱了风飘然前行。

「不知犹是长江面」——不知道还是在长江的水面上。

「只道乘槎直上天」——只当是乘着木筏直上天去了。

「偶得好风行未遥」——偶尔得到好风但行驶不远。

「风微帆慢桨还摇」——风势微弱帆行缓慢还得摇桨。

「云际飞仙在何处」——云际的飞仙在什么地方。

「欲凭青鸟寄书招」——想凭青鸟传递书信招唤。

艺术手法
此诗以行船体验为题材,三首分别写逆水之难、顺风之快、风微之缓。

「急流如箭去无声」以比喻写水势之急,虽无声却迅猛。

「锦帆腹饱去飘翩」以「腹饱」拟人化写帆之鼓风,生动有趣。

「只道乘槎直上天」以张骞乘槎上天之典写顺水行船之快,想象奇特。第三首「云际飞仙在何处」由实入虚,以飞仙之想寄托对远方的向往,「欲凭青鸟寄书招」以青鸟传信之典增添神话色彩。

总体评价
这是一组轻快的棹歌,以三种不同风况下的行船体验为题材,逆风则苦、顺风则快、微风则缓,如行船人生的三种境遇。全诗语言清新,比喻生动,既有现实体验的真切,又有浪漫想象的飞扬。

相关诗词