赠李盘居

明 · 陶安

译文

有客骨气清,南来自仙都。

有位客人骨气清奇,从南方仙都而来。

游神于先天,理象穷六虚。

精神游于先天之境,理象穷尽六合之虚。

炯然双瞳光,为人辨荣枯。

双眸炯炯有光,能为人辨别荣枯。

上有星纬垣,下有龙穴区。

上有星辰星垣,下有龙脉穴位。

蹇余久岩壑,澹素以自娱。

我久居山岩沟壑,以淡泊素朴自娱。

坐视岁月迁,不忍弃诗书。

坐看岁月变迁,不忍放弃诗书。

朋游或要津,笑我犹癯儒。

朋友有的在要津高位,笑我还是个清瘦的儒生。

窗前共尊酒,谈笑忘羁孤。

窗前共饮一杯酒,谈笑间忘记了羁旅孤独。

猗彼盘中人,宁久盘中居。

那盘中之人啊,岂能久居盘之中?

时至谅毋失,江左暂踟蹰。

时机到了想来不会错失,在江左只是暂时逗留。

赏析

题解
此诗赠术士李盘居,写其精通术数、洞察天机而又不违儒道的人格。诗中骨气清、来自仙都写李盘居的风度,游神先天、穷六虚写其术数的深奥,星纬龙穴、甲子上元写其堪舆术数的精通,蹇余岩壑、癯儒自娱写诗人自身的安贫,最后盘中人、毋失时机写对李盘居的劝勉——时机到了不可错失,江左只是暂时的逗留。

逐句解读
「有客骨气清,南来自仙都」——有位客人骨气清奇,从南方仙都而来。写李盘居的不凡气质。

「游神于先天,理象穷六虚」——精神游于先天之境,理象穷尽六合之虚。写其术数的高深:能预知未来、洞察天机。

「炯然双瞳光,为人辨荣枯」——双眸炯炯有光,能为人辨别荣枯。写其相术的精湛。

「流观文物海,妙泄造化枢」——遍观文物之海,巧妙泄漏造化之枢纽。写其精通术数的根本——理解天地运行的规律。

「上有星纬垣,下有龙穴区」——上有星辰星垣,下有龙脉穴位。写其堪舆之学:上观天文下察地理。

「溯流探其源,奇言如贯珠」——追溯源头探究根本,奇妙的言论如贯珠。写其术数理论的自成体系。

「蹇余久岩壑,澹素以自娱」——我久居山岩沟壑,以淡泊素朴自娱。写诗人自己的隐居生活。

「坐视岁月迁,不忍弃诗书」——坐看岁月变迁,不忍放弃诗书。写对儒学的坚守。

「朋游或要津,笑我犹癯儒」——朋友有的在要津高位,笑我还是个清瘦的儒生。写仕途的差距与自甘清贫。

「窗前共尊酒,谈笑忘羁孤」——窗前共饮一杯酒,谈笑间忘记了羁旅孤独。写两人的知己之交。

「猗彼盘中人,宁久盘中居」——那盘中之人啊,岂能久居盘之中?"盘中人"拆解"盘居"之名,意为时机到了就该出山。

「时至谅毋失,江左暂踟蹰」——时机到了想来不会错失,在江左只是暂时逗留。写对友人的劝勉与期待。

艺术手法
全诗以术数与儒学的对话为结构:李盘居精术数而知天机,陶安守儒学而甘淡泊,两人一术一道、一动一静,却能在窗前共饮、谈笑忘忧。

"猗彼盘中人,宁久盘中居"是全诗最巧的一句,拆解人名"盘居"为双关语,既指其名又指其境。

总体评价
此诗是陶安与术士交往的独特记录,不以儒术排斥术数,而是尊重对方的专业并期待其出山济世。

"窗前共尊酒,谈笑忘羁孤"写出了超越学术分歧的真诚友谊。结句的劝勉不是空话,而是基于对友人才能的了解——你既知天机,便不应久居盘中小天地。

相关诗词