赠风鉴雷霆电

明 · 陶安

译文

雷迅乃成霆,先机烁飞电。

雷声迅疾便成霆,先机闪灼如飞电。

震动江海间,洞烛鱼龙变。

震动江海之间,明察鱼龙的变化。

君术亦如此,骇物豁神见。

你的术业也是如此,令人惊骇而豁然洞见神明。

舌端声欲鼓,目光照人面。

舌端言辞激越如鼓,目光照亮人的面容。

心与造物游,其名匪徒炫。

心神与造化同游,其名声并非徒然炫耀。

萧萧蓬鬓斑,客路犹未倦。

萧萧的蓬发已经斑白,客旅之路仍未疲倦。

敬亭好山色,馀翠落团扇。

敬亭山的山色美好,残余的翠绿落在团扇之上。

秋风凄以高,乡心逐归燕。

秋风凄清而高远,思乡之心追逐着归燕。

赏析

题解
此诗赠相面术士雷霆电,以雷电之速喻其鉴人之准,在赞颂其术业的同时,描写其漂泊的客居生活,寄予同情的关怀。

逐句解读
「雷迅乃成霆,先机烁飞电」雷声迅疾便成霆,先机闪灼如飞电。以雷电喻其相术之速之准。

「震动江海间,洞烛鱼龙变」震动江海之间,明察鱼龙的变化。写其洞察力之强。

「君术亦如此,骇物豁神见」你的术业也是如此,令人惊骇而豁然洞见神明。将雷电之喻与相术结合。

「舌端声欲鼓,目光照人面」舌头端上言辞激越如鼓,目光照亮人的面容。写其谈吐与相面之神。

「心与造物游,其名匪徒炫」心神与造化同游,其名声并非徒然炫耀。写其术业有真功夫。

「萧萧蓬鬓斑,客路犹未倦」萧萧的蓬发已经斑白,客旅之路仍未疲倦。写其年迈而奔波。

「敬亭好山色,馀翠落团扇」敬亭山的山色美好,残余的翠绿落在团扇之上。写途中所见之美。

「秋风凄以高,乡心逐归燕」秋风凄清而高远,思乡之心追逐着归燕。以归燕写思乡。

艺术手法
全诗以雷电喻相术,雷迅乃成霆,先机烁飞电以雷电之速之明喻鉴人之准之快,比喻精切。舌端声欲鼓,目光照人面以声和目写相术的表现,生动传神。敬亭好山色,馀翠落团扇以团扇上的山色写旅途之美,细节优雅。秋风凄以高,乡心逐归燕以秋风归燕写思乡,意境清远。

总体评价
此诗以雷电为喻赞颂相术之精,又以斑白蓬鬓和秋风归燕写术士的漂泊与思乡,赞颂与同情并存。陶安对术士的态度既非迷信也非排斥,而是理性地肯定其心与造物游的真功夫,体现了开放而务实的态度。

相关诗词