赠程希孟

明 · 陶安

译文

乔林有乌巢,好枝以为依。

高大的树林中有个乌鸦巢,选择好的枝头作为栖息之所。

巢中雏始生,乌父去不归。

巢中幼鸟刚出生,乌鸦父亲离去不再回来。

慈母勤覆育,而无暂时违。

慈爱的母亲勤恳地抚育幼鸟,从未有片刻离弃。

哺食日以肥,养翮日可飞。

喂食使幼鸟日渐肥壮,养护翅膀使它日渐可以飞翔。

焕如鸾凰文,矫若鹰隼威。

羽毛光彩焕发如同鸾凤的文采,矫健犹如鹰隼的威风。

油然反哺心,真纯乃天机。

自然而然生出反哺之心,这种真纯是天生的本能。

崇台霜满树,翔集迁高巍。

高台上霜满树木,飞翔栖集迁往高处。

不然腾云衢,荣光托王畿。

不然就腾身飞上云路,将荣光寄托于京畿。

晨出日未晞,夜归星正稀。

早晨出门太阳还未升起,夜晚归来星星已很稀少。

所思报劬劳,母德如春晖。

所想的是报答母亲的辛劳,母亲的恩德如同春天的阳光。

赏析

题解
此诗以乌鸟反哺为喻,赠程希孟而作,赞颂母爱的伟大与孝道的天然,借乌鸟抚育幼雏、幼鸟反哺的故事,阐发真纯乃天机的道德理念。

逐句解读
「乔林有乌巢,好枝以为依」高大的树林中有个乌鸦巢,选择好的枝头作为栖息之所。写乌鸟筑巢择枝。

「巢中雏始生,乌父去不归」巢中幼鸟刚出生,乌鸦父亲离去不再回来。写幼鸟失父。

「慈母勤覆育,而无暂时违」慈爱的母亲勤恳地抚育幼鸟,从未有片刻的违背离弃。写母乌鸟的坚守。

「哺食日以肥,养翮日可飞」喂食使幼鸟日渐肥壮,养护翅膀使它日渐可以飞翔。写幼鸟成长。

「焕如鸾凰文,矫若鹰隼威」羽毛光彩焕发如同鸾凤的文采,矫健犹如鹰隼的威风。写幼鸟长成之英武。

「油然反哺心,真纯乃天机」自然而然生出反哺之心,这种真纯是天生的本能。写乌鸟反哺出于天性。

「崇台霜满树,翔集迁高巍」高台上霜满树木,飞翔栖集迁往高处。写幼鸟长大飞向高处。

「不然腾云衢,荣光托王畿」不然就腾身飞上云路,将荣光寄托于京畿。以仕途为喻。

「晨出日未晞,夜归星正稀」早晨出门太阳还未升起,夜晚归来星星已很稀少。写勤勉奔波。

「所思报劬劳,母德如春晖」所想的是报答母亲的辛劳,母亲的恩德如同春天的阳光。化用孟郊诗意作结。

艺术手法
全诗以乌鸟为喻体,从筑巢、失父、抚育、成长到反哺,构成完整的叙事链条。焕如鸾凰文,矫若鹰隼威以对偶写幼鸟长成之英姿,气势不凡。油然反哺心,真纯乃天机为全诗哲理核心,将孝道提升到天性的高度。母德如春晖化用孟郊谁言寸草心,报得三春晖,以春日阳光喻母爱,温暖而永恒。

总体评价
此诗以乌鸟反哺的传统意象写孝道,从动物天性推及人伦道德,真纯乃天机将孝道从社会规范回归到自然本性,立意深刻。全篇叙事与抒情结合,由物及人,由情入理,在赠答诗中别具一格。

相关诗词