月蚀次韵张诚之

明 · 陶安

译文

谁使妖蟆心惨刻,玉宇琼楼恣吞蚀。

是谁让那妖蟆心怀惨毒,肆意吞蚀了月宫的琼楼玉宇。

兔老蟾痴不及走,天地须臾变昏黑。

玉兔老迈蟾蜍痴呆来不及逃走,天地之间须臾变得一片昏黑。

玉川子,彷徨于中庭,涕泗成冤号。

我如同玉川子卢仝一般,在中庭彷徨徘徊,涕泗横流发出冤屈的呼号。

臣虽有寸铁,无由身摄天梯高。

臣子虽然手中有寸铁,却无从攀上高高的天梯。

但见龙窟隐头角,虎卫伏牙爪,

只见龙窟中隐没着头角,虎卫伏藏了牙爪。

龟乌睨视窘无策,金鼓震地空忉忉。

龟蛇金乌斜视旁顾窘迫无策,金鼓震天也只是徒然忧愁。

夜阑还我烂银色,天眼如何能瞽得。

夜深了还我那灿烂如银的月光,天眼怎会瞎了呢。

飞章遥贺广寒宫,皓乘流空照箕翼。

飞传贺章遥祝广寒宫,皓月乘光流布虚空照耀箕星翼星。

下界百万亿苍生,永仰清光保无斁。

下界百万亿苍生,永远仰望这清辉而感恩不尽。

赏析

题解
此诗为陶安次韵张诚之所作的月蚀诗,以夸张奇特的笔法描绘月蚀景象,融合神话传说与天问式的叩询,既有对自然异象的震撼,也有对天道人心的思考。

逐句解读
「谁使妖蟆心惨刻,玉宇琼楼恣吞蚀」是谁让那妖蟆心怀惨毒,肆意吞蚀了月宫琼楼。以妖蟆神话起笔,写月蚀之始。

「兔老蟾痴不及走,天地须臾变昏黑」玉兔老迈蟾蜍痴呆来不及逃走,天地之间须臾变得昏暗无光。以月宫仙物写月蚀之速。

「玉川子,彷徨于中庭,涕泗成冤号」我如卢仝(玉川子)一般,在中庭彷徨徘徊,涕泗横流发出冤屈的呼号。化用卢仝月蚀诗传统。

「臣虽有寸铁,无由身摄天梯高」臣虽有一寸铁器在手,却无从攀上高高的天梯。写人力之渺小。

「但见龙窟隐头角,虎卫伏牙爪」只见龙窟中隐没着头角,虎卫伏藏了牙爪。以龙虎写天象的异变。

「龟乌睨视窘无策,金鼓震地空忉忉」龟和乌斜视旁顾窘迫无策,金鼓震天也只是徒然忧愁。龟乌指龟蛇和金乌,写日月星辰无计可施。

「夜阑还我烂银色,天眼如何能瞽得」夜深了还我那灿烂如银的月色,天之眼怎会瞎了呢?以反问写对月亮复圆的渴望。

「飞章遥贺广寒宫,皓乘流空照箕翼」飞传贺章遥祝广寒宫,皓月乘光流空照耀箕星翼星。写月蚀结束、月轮复明。

「下界百万亿苍生,永仰清光保无斁」下界百万亿苍生,永远仰望这清辉而保佑无尽。写众生对光明的渴仰。

艺术手法
全诗以神话传说为骨架,妖蟆吞蚀取月蚀传说,兔老蟾痴化用月宫意象,龙窟虎卫龟乌构建天象异变的恢宏画面。玉川子自比卢仝,承接月蚀诗传统。笔法由惊骇而叩问,由叩问而释然,情绪起伏跌宕。烂银色皓乘流空以色彩渲染月复明之美,与开头昏黑形成强烈对比。

总体评价
此诗取法卢仝月蚀诗而自成面目,想象奇特、气势恢宏。诗人将自然异象与天道思考结合,在描绘月蚀奇景的同时,表达了对光明复归的渴望和对苍生福祉的关怀,体现了儒者胸怀天下的一贯精神。

相关诗词