阅兵奏凯 阅兵一

明 · 陶安

译文

鸟翔虎翼亘连衡,江上风云万甲兵。

鸟阵虎翼纵横连绵,江上风云变幻,万甲兵马森列。

惊骇蚩尤旗顿捲,豺狼何处敢横行。

蚩尤旗惊恐地骤然卷起,豺狼般凶徒哪里还敢横行霸道。

巍巍左纛领干旄,百万神兵涌怒涛。

巍峨的左纛统领着干旄,百万神兵如同汹涌的怒涛。

战舰际天笳鼓震,定堪江海戮鲸鳌。

战舰连天际,笳鼓声震天,定能在江海之上斩杀鲸鳌。

负固荆蛮久不庭,皇天眷德统天兵。

负隅顽抗的荆蛮久不臣服,皇天眷顾有德之人,统率天兵征讨。

戎衣一着诛魁丑,万姓讴歌四海清。

戎装一穿便诛杀了元凶首恶,万民歌颂,四海清平。

圣主亲征百辟从,躬提黄钺振皇风。

圣主亲征,百官随从,亲自持黄钺振奋皇威。

却嗟螳臂那当辙,万甲桓桓画虎熊。

可叹螳臂怎能挡住车轮,万甲威武如虎如熊。

艨艟山拥塞荆湖,百万貔貅结阵图。

战船如山拥塞荆湖,百万勇将结成阵图。

火筏扼喉冲浪蹙,须臾窟穴尽鼪鼯。

火筏扼住咽喉冲浪逼近,顷刻间敌巢中只剩下鼪鼯般溃败之敌。

交锋酣战六时过,湖面僵尸蔽白波。

交锋酣战了六个时辰,湖面漂浮的尸体遮蔽了白色的波浪。

一箭流星酋首殪,军民百万动欢歌。

一箭如流星射杀敌酋首,百万军民欢歌动地。

天皇赫怒静荆蛮,号令威严重若山。

天皇震怒平定荆蛮,号令威严如山。

诸将奋先随克捷,六军踊跃凯歌还。

诸将奋勇争先屡获捷报,六军欢跃高唱凯歌归来。

征讨凶残奏凯旋,圣皇功德并尧天。

征讨凶残奏凯而归,圣皇功德可与尧天比肩。

从今汛扫华夷净,海晏河清万万年。

从今扫荡天下华夷清净,海晏河清万年太平。

赏析

题解
此诗为陶安阅兵奏凯而作,共八首合为一篇。诗写阅兵之盛与奏凯之捷,以鸟翔虎翼、万甲风云写阵法之妙与军威之壮,以蚩尤旗卷、豺狼横行写敌军之灭,以左纛干旄、百万神兵写主帅之威与大军之盛,以战舰笳鼓、戮鲸鳌写水军之勇,以负固荆蛮、皇天眷德写征伐之义,以戎衣一着、万姓讴歌写一战之捷与百姓之颂,以圣主亲征、黄钺皇风写御驾亲征之威,以螳臂当辙、万甲虎熊写敌军之弱与军威之壮,以艨艟山拥、貔貅阵图写水军之盛与布阵之严,以火筏扼喉、窟穴鼪鼯写火攻之捷与敌军之灭,以交锋六时、僵尸白波写激战之烈,以一箭酋首殪、军民欢歌写斩首之捷与军民间庆,以天皇赫怒、号令威严写军威之壮,以诸将奋先、六军凯歌写将领之勇与凯旋之归,以圣皇功德、尧天华夷写功业之高,终以海晏河清万万年写太平之颂。

逐句解读
「鸟翔虎翼亘连衡,江上风云万甲兵」——写阵法之妙与军威之壮。鸟翔虎翼亘连衡,江上风云万甲兵。鸟翔虎翼写阵法之名。

「惊骇蚩尤旗顿卷,豺狼何处敢横行」——写敌军之灭。惊骇蚩尤旗顿卷,豺狼何处敢横行。蚩尤旗写敌军之旗。

「巍巍左纛领干旄,百万神兵涌怒涛」——写主帅之威与大军之盛。巍巍左纛领干旄,百万神兵涌怒涛。左纛写主帅之旗。

「战舰际天笳鼓震,定堪江海戮鲸鳌」——写水军之勇。战舰际天笳鼓震,定堪江海戮鲸鳌。

「负固荆蛮久不庭,皇天眷德统天兵」——写征伐之义。负固荆蛮久不庭,皇天眷德统天兵。不庭写不臣服。

「戎衣一着诛魁丑,万姓讴歌四海清」——写一战之捷与百姓之颂。戎衣一着诛魁丑,万姓讴歌四海清。

「圣主亲征百辟从,躬提黄钺振皇风」——写御驾亲征之威。圣主亲征百辟从,躬提黄钺振皇风。

「却嗟螳臂那当辙,万甲桓桓画虎熊」——写敌军之弱与军威之壮。却嗟螳臂那当辙,万甲桓桓画虎熊。螳臂当辙写敌军之弱。

「艨艟山拥塞荆湖,百万貔貅结阵图」——写水军之盛与布阵之严。艨艟山拥塞荆湖,百万貔貅结阵图。

「火筏扼喉冲浪蹙,须臾窟穴尽鼪鼯」——写火攻之捷与敌军之灭。火筏扼喉冲浪蹙,须臾窟穴尽鼪鼯。鼪鼯写鼠辈之灭。

「交锋酣战六时过,湖面僵尸蔽白波」——写激战之烈。交锋酣战六时过,湖面僵尸蔽白波。

「一箭流星酋首殪,军民百万动欢歌」——写斩首之捷与军民间庆。一箭流星酋首殪,军民百万动欢歌。殪写射杀。

「天皇赫怒静荆蛮,号令威严重若山」——写军威之壮。天皇赫怒静荆蛮,号令威严重若山。

「诸将奋先随克捷,六军踊跃凯歌还」——写将领之勇与凯旋之归。诸将奋先随克捷,六军踊跃凯歌还。

「征讨凶残奏凯旋,圣皇功德并尧天」——写功业之高。征讨凶残奏凯旋,圣皇功德并尧天。

「从今汛扫华夷净,海晏河清万万年」——以太平之颂作结。从今汛扫华夷净,海晏河清万万年。海晏河清写太平之象。

艺术手法
一、阵与战交织:鸟翔虎翼之阵与交锋火攻之战交织。二、威与捷交织:左纛黄钺之威与一箭酋首之捷交织。三、以颂作结:海晏河清万万年,以太平之颂收束阅兵奏凯之盛。

总体评价
此诗阅兵奏凯,由阵法之妙而写军威之壮,由征伐之义而转一战之捷,由御驾亲征而转水军之盛,由火攻之捷而转激战之烈,由斩首之捷而转凯旋之归,终以太平之颂作结,阵战交织,威捷交织,以颂作结,深得凯旋诗之壮盛颂扬。

相关诗词