寓意 其三 鳡

明 · 陶安

译文

孟夏鱼苗生,纤纤满波内。

初夏时节鱼苗出生,细小的鱼苗满布波浪之中。

一瓢数酌千,似有游泳态。

一瓢水中能数出上千条,似乎已有游泳的姿态。

江头聚城市,买者动运载。

江边聚集如城市一般,买鱼苗的人纷纷用车载运。

归家放池中,看养情必耐。

带回家放入池中,看护养育必须耐心。

每朝饲饭饘,至午投藻菜。

每天早上喂饭粥,到了中午投放藻菜。

长育日向深,洋洋可人爱。

养育日深,鱼儿在水中洋洋自得十分可爱。

其中有鳡鱼,恣意张巨喙。

其中有一条鳡鱼,恣意张开巨大的嘴巴。

身长多气力,来往食同队。

身长力大,在池中游来游去吞食同类。

但见鱼渐稀,将谓深潜晦。

只见鱼渐渐稀少,还以为它们深潜水底隐藏起来了。

童子入水观,唯有鳡鱼在。

童子潜入水中观看,只剩下鳡鱼还在。

养鱼莫养鳡,湖池利俱废。

养鱼不要养鳡鱼,湖泊池塘的利益都会废弃。

用将莫用贪,边民生怨悔。

用将不要用贪婪之人,边疆的百姓会产生怨恨和悔恨。

雄威肆吞噬,繁刑更苛碎。

逞雄施威肆意吞噬,繁重的刑罚更加苛刻琐碎。

家家弃青苗,遥遥投北塞。

家家户户抛弃了青苗,远远地逃往北方边塞。

国计果何如,令人发长嘅。

国家的前途究竟会怎样,令人发出长长的感慨。

赏析

题解
此诗以鳡鱼为喻,写贪官之害。诗先详细描写鱼苗养育的过程——从初生纤纤到长育洋洋,再写鳡鱼混入其中,恣意吞噬同队之鱼,鱼渐稀而鳡独存。最后以养鱼莫养鳡类比用将莫用贪——贪官如鳡鱼,吞噬民脂民膏,使百姓弃苗投北,国计何堪。

逐句解读
「孟夏鱼苗生,纤纤满波内」——初夏鱼苗出生,纤细充满波中。写鱼苗的繁盛。

「一瓢数酌千,似有游泳态」——一瓢舀来数以千计,似有游泳之态。写鱼苗之多。

「江头聚城市,买者动运载」——江头聚集如城市,买者动用车船运载。写鱼苗交易之盛。

「归家放池中,看养情必耐」——归家放入池中,看养之情必须耐心。写养育之始。

「每朝饲饭饘,至午投藻菜」——每天早晨喂粥饭,到中午投喂藻菜。写日常照料。

「长育日向深,洋洋可人爱」——长育日渐深入,洋洋可人喜爱。写鱼苗成长。

「其中有鳡鱼,恣意张巨喙」——其中有一条鳡鱼,恣意张开巨口。写鳡鱼的出现——贪婪之象。

「身长多气力,来往食同队」——身长力大,来往吞食同队之鱼。写鳡鱼的残暴。

「但见鱼渐稀,将谓深潜晦」——只见鱼渐渐稀少,还以为深潜水底躲藏。写对鳡鱼之害的不觉。

「童子入水观,唯有鳡鱼在」——童子入水观看,只有鳡鱼还在。写真相——鳡鱼已将同伴吃尽。

「养鱼莫养鳡,湖池利俱废」——养鱼不要养鳡鱼,湖池之利都废弃了。得出结论。

「用将莫用贪,边民生怨悔」——用将不要用贪将,边民生活生怨悔。由鱼及人——贪官如鳡鱼。

「雄威肆吞噬,繁刑更苛碎」——逞雄威肆意吞噬,繁刑更加苛刻细碎。写贪官的暴政。

「家家弃青苗,遥遥投北塞」——家家弃掉青苗,遥遥投奔北方边塞。写百姓的逃亡。

「国计果何如,令人发长嘅」——国家大计究竟如何?令人发出长叹。写对国事的忧虑。

艺术手法
此诗以鳡鱼喻贪官,是典型的寓言体。前半详细描写养鱼的过程,营造出细心呵护的氛围,鳡鱼的出现打破了这一和谐。

"童子入水观,唯有鳡鱼在"的真相揭示,与"将谓深潜晦"的误判形成强烈反差,写出贪官之害往往在不知不觉中酿成。

总体评价
此诗是陶安最具现实批判力的作品之一。鳡鱼的寓言精准而深刻——贪官混在良民之中如同鳡鱼混在鱼苗之中,表面无害实则吞噬一切。

"家家弃青苗,遥遥投北塞"写出贪政导致百姓逃亡的惨状,"国计果何如"的长叹将个人忧虑升华为对国运的关切。

相关诗词