寓意 其二 蝎

明 · 陶安

译文

昔年馆北方,壁上蝎数个。

昔年客居北方,墙壁上有几个蝎子。

体圆尾螫人,肌肤惨如剉。

体圆尾巴螫人,肌肤惨痛如锉。

今年黄州居,黑虫几前堕。

今年住在黄州,黑色虫子在几案前掉落。

隶卒走击死,我斥其太过。

差役跑去将其击死,我斥责他太过分。

土人亦称蝎,一齧皮肉破。

当地人也都称为蝎,一咬皮肉就破。

朝痛抵暮夜,酷毒难坐卧。

早上痛到暮夜,酷毒难忍坐卧不安。

饮食不能飧,更长忍饥饿。

饮食不能下咽,长夜忍着饥饿。

急候鸡一鸣,痛止家人贺。

急切等到鸡一鸣叫,疼痛停止家人道贺。

此物不可留,见之当击挫。

此物不可留,见到就当击杀。

我闻如此语,咨嗟顾宾佐。

我听了这些话,咨嗟叹息看着宾佐。

谗口更伤人,古人遭速祸。

谗言之口更伤人,古人因此遭受速祸。

赏析

题解
此诗以蝎为喻,写谗言之毒甚于蝎螫。诗先写北方壁蝎之害——体圆尾螫、肌肤如剉,再写黄州黑蝎之毒——一齧皮肉破、朝痛抵暮、饮食不进,最后由蝎之毒引出谗口之毒——谗言伤人更甚于蝎螫。

逐句解读
「昔年馆北方,壁上蝎数个」——昔年客居北方,墙壁上有几个蝎子。写北方的蝎。

「体圆尾螫人,肌肤惨如剉」——体圆尾巴螫人,肌肤惨痛如锉。写北方蝎之痛。

「今年黄州居,黑虫几前堕」——今年住在黄州,黑色虫子在几案前掉落。写黄州的蝎。

「长股类螳螂,双钤恣掀簸」——长腿类似螳螂,双钳恣意掀动。写黄州蝎的形态。

「隶卒走击死,我斥其太过」——差役跑去将其击死,我斥责他太过分。写诗人的仁厚——不忍杀生。

「卒跪前致辞,敢达使君座」——差役跪下上前说,斗胆禀告使君。写差役的解释。

「土人亦称蝎,一齧皮肉破」——当地人也都称为蝎,一咬皮肉就破。写黄州蝎之毒。

「朝痛抵暮夜,酷毒难坐卧」——早上痛到暮夜,酷毒难忍坐卧不安。写蝎毒之甚。

「饮食不能飧,更长忍饥饿」——饮食不能下咽,长夜忍着饥饿。写蝎毒的影响。

「急候鸡一鸣,痛止家人贺」——急切等到鸡一鸣叫,疼痛停止家人道贺。写蝎毒的时限——天明即止。

「此物不可留,见之当击挫」——此物不可留,见到就当击杀。写差役的结论。

「我闻如此语,咨嗟顾宾佐」——我听了这些话,咨嗟叹息看着宾佐。写感慨。

「谗口更伤人,古人遭速祸」——谗言之口更伤人,古人因此遭受速祸。点题——蝎毒尚有时限,谗言之毒则可致人速祸。

艺术手法
此诗以寓言体将蝎与谗人类比。诗人的态度经历转变:先不忍杀蝎(仁厚),听了差役的解释后理解了杀蝎之必要,但最终感叹"谗口更伤人"——蝎毒尚有止时,谗言则可致死。这种从具体到抽象的递进使寓意深刻。

总体评价
此诗以蝎喻谗,是陶安寓意组诗之一。蝎之毒有形可见,谗之毒无形可防;蝎毒止于鸡鸣,谗祸可致灭门。

"谗口更伤人"的感叹不只是修辞,更是政治生涯中的切身之痛。

相关诗词