渔家傲 敬次上所赋

明 · 陶安

译文

驻马坡前观虎踞。

在驻马坡前观看金陵虎踞龙盘的雄伟地势。

金陵都会兴龙处。

金陵这座大都会正是帝王兴起的地方。

共沐普天恩似雨。

共同沐浴着普天之下如雨般降落的恩泽。

芳草渡。

芳草萋萋的渡口边。

江边营垒人家住。

江边的营垒旁有人家居住。

御柳映街笼翠雾。

御街旁的柳树映照着街道,笼罩着翠绿的雾气。

锦衣银甲青骢驭。

身着锦衣银甲的将士驾驭着青骢马。

文武百官班簉鹭。

文武百官列队朝班如鹭鸟齐整有序。

呼好侣。

呼唤着同僚好友。

军门献纳勤来去。

在军门前进献奏纳,往来勤勉不息。

赏析

题解
此词为渔家傲,敬次君主所赋之词。词中描绘金陵驻马坡前的雄壮景象,御柳翠雾中锦衣银甲的仪仗,文武百官朝见的盛况,展现了明初建都金陵时的昂扬气象。

逐句解读
「驻马坡前观虎踞」——在驻马坡前观看虎踞龙盘之形势。

「金陵都会兴龙处」——金陵是都会中兴龙之地。

「共沐普天恩似雨」——共同沐浴普天之下如雨般的恩泽。

「芳草渡」——芳草萋萋的渡口。

「江边营垒人家住」——江边营垒中有人家居住。

「御柳映街笼翠雾」——御柳映照街道笼罩着翠绿雾气。

「锦衣银甲青骢驭」——锦衣银甲骑着青骢马。

「文武百官班簉鹭」——文武百官如鹭鸟般排列成班。

「呼好侣」——呼唤好友同伴。

「军门献纳勤来去」——在军门勤勉地进献建言来来去去。

艺术手法
此词以铺陈手法写金陵盛况。

「观虎踞」以诸葛亮「龙盘虎踞」之典写金陵地势之雄,「兴龙处」点明其为帝王兴起之地。

「御柳映街笼翠雾」以柳与雾写街景之华美,「锦衣银甲青骢驭」以色彩之浓烈写仪仗之盛。

「文武百官班簉鹭」以鹭鸟排列喻百官朝班,意象雅致。全词从地理→天恩→街景→仪仗→朝班,层层铺展,气势庄严。

总体评价
这是一首气象庄严的应制词,以渔家傲的词牌写金陵建都的盛况。词中将军事、政治、民生融为一体,既有虎踞龙盘的雄壮,又有共沐恩泽的祥和,展现了明初君臣同心、百业兴旺的时代气象。

相关诗词