渔歌三首

明 · 陶安

译文

泊在沧江万顷天,短衣赤脚踏空船。

停泊在沧江万顷水天之间,短衣赤脚踩在空空的船上。

盘涡水里鱼儿聚,网得新肥一尺鳊。

盘旋的漩涡中鱼儿聚集,网到一条刚肥起来的一尺长的鳊鱼。

鬓底插枝红蓼花,归来星月挂枯槎。

鬓角插上一枝红蓼花,归来时星月挂在枯槎之上。

老妻问得有鲈鳜,不怪夜深才到家。

老妻问起有没有鲈鱼鳜鱼,便不怪我夜深才到家。

篷上潇潇风雨寒,篷底煮鱼供晚餐。

船篷上潇潇风雨透着寒意,船篷下煮鱼当作晚餐。

清波好与凤池似,我掌丝纶在一竿。

清澈的波浪好似凤池一般,我手握一竿垂钓如同掌管丝纶。

赏析

题解
此诗写渔民生活,共三首。三首诗分别写捕鱼、归家、篷中晚餐,以质朴的语言描绘渔民的日常生活,末首以丝纶之双关寄寓仕途之思。

逐句解读
「泊在沧江万顷天」——停泊在沧江万顷的天空之下。

「短衣赤脚踏空船」——穿着短衣赤着脚踩在空船上。

「盘涡水里鱼儿聚」——盘旋的涡水里鱼儿聚集。

「网得新肥一尺鳊」——网到新肥的一尺长的鳊鱼。

「鬓底插枝红蓼花」——鬓发边插着红蓼花枝。

「归来星月挂枯槎」——归来时星月挂在枯树槎上。

「老妻问得有鲈鳜」——老伴问是否有鲈鱼鳜鱼。

「不怪夜深才到家」——不怪深夜才回到家中。

「篷上潇潇风雨寒」——船篷上潇潇风雨寒冷。

「篷底煮鱼供晚餐」——篷下煮鱼当作晚餐。

「清波好与凤池似」——清波恰似凤池,凤池为中书省代称。

「我掌丝纶在一竿」——我手握丝纶在一根钓竿上,丝纶既指钓线又喻皇帝诏书。

艺术手法
此诗以白描手法写渔民生活,质朴而生动。

「短衣赤脚」写渔人之朴素,「盘涡水里鱼儿聚」写捕鱼之巧妙。第二首以「鬓底插枝红蓼花」写渔人之粗犷中的浪漫,「老妻问得有鲈鳜,不怪夜深才到家」以对话写家庭温情。第三首最妙,「清波好与凤池似,我掌丝纶在一竿」以双关收束,「凤池」既是水池又是中书省,「丝纶」既是钓线又是皇帝诏令,渔翁之乐与仕途之思浑然一体。

总体评价
这是一组质朴而生动的渔歌,前两首纯粹写渔民生活之乐,第三首以双关语寄寓仕隐之思,由实入虚,格调提升。诗人将渔翁的自在与士人的抱负巧妙结合,既写出了渔家生活的真趣,又暗含了「身在江湖,心存魏阙」的微妙心态。

相关诗词