咏张同知

明 · 陶安

译文

有颀之英,今德在躬。

有颀长英伟的才华,美德充盈于自身。

禁闼清华,鼓舞皇风。

在宫廷禁中享有清贵声望,鼓荡推行朝廷的教化。

命服鞶组,宠任荐隆。

穿着朝廷赐予的命服系着鞶带,受到的宠信和任用日益隆重。

先猷是经,众理贯融。

以先王的大道为经纬,各种事理融会贯通。

乃眷江东,临民敬忠。

于是受命治理江东,面对百姓恭敬而忠诚。

庭诉自简,仓储载丰。

衙门的诉讼自然减少,仓储十分丰盈。

匹马翩翩,霜月在天。

单骑翩翩而行,霜天的月色悬在空中。

勤敢谓劳?王事系焉,

勤劳怎敢说辛苦?王室的事务系于己身。

三吴故墟,征赋于田。

三吴故地,从田亩中征收赋税。

有命转输,寄委则专。

奉命转运粮饷,所受的委任专一。

南风巨艘,平达于幽。

乘着南风驾着巨船,平稳抵达北方的幽州。

待哺林林,以乐代忧。

等待救济的百姓众多,以欢乐代替了忧愁。

国廪既充,经费是庸。

国家粮仓已经充实,经费因此有了保障。

侯官南邦,不有其功?

侯官治理南方邦国,怎能不归功于他呢?

赏析

题解
此诗为陶安赞扬张同知而作。四言体,取法《诗经》,古雅庄重,分层次赞颂张同知的品德、才能与政绩,尤其在转运粮饷方面的功勋。

逐句解读
「有颀之英,今德在躬」有颀长英伟之才,美德蕴于自身。开篇赞其才德兼备。

「禁闼清华,鼓舞皇风」在宫廷禁中享有清贵之位,鼓荡推行皇朝教化。写其在朝中的地位与作用。

「命服鞶组,宠任荐隆」穿着命服系着鞶带,受宠信任用日益隆重。写受朝廷器重。

「先猷是经,众理贯融」以先王之道为经纬,各种道理融会贯通。写其学识与治道。

「乃眷江东,临民敬忠」于是受命治理江东,面对百姓恭敬忠诚。写外放地方为官。

「庭诉自简,仓储载丰」衙门的诉讼自然减少,仓储十分丰盈。写治理成效卓著。

「匹马翩翩,霜月在天」单骑翩翩而行,霜天月色当空。以简洁画面表现勤于公务、深夜出行。

「勤敢谓劳?王事系焉」勤劳怎敢说是辛苦?王室的事务系于身上。写其以国事为己任的担当。

「三吴故墟,征赋于田」三吴旧地,从田亩中征收赋税。写其负责赋税征管。

「有命转输,寄委则专」奉命转运粮饷,委任之权专一。写其转运职责。

「南风巨艘,平达于幽」乘南风驾巨船,顺利抵达幽州。写漕运通达南北。

「待哺林林,以乐代忧」等待救济的百姓众多,以欢乐替代了忧虑。写解民之困的成效。

「国廪既充,经费是庸」国家粮仓既已充实,经费因此有了保障。写国家受益。

「侯官南邦,不有其功?」侯官治理南方邦国,怎能不归功于他?反问作结,盛赞其功。

艺术手法
全篇四言,取法《诗经》,庄重典雅。匹马翩翩,霜月在天意境绝佳,以简洁画面表现人物勤勉与孤独。待哺林林用叠字状民众多,以乐代忧对比鲜明显成效。结尾反问不有其功?力度强劲,余韵悠长。整篇层次分明,从才德到官职、从治绩到漕运功勋,步步推进。

总体评价
此诗以古体四言赞颂人物,风格典雅厚重。在形式上回归《诗经》传统,内容上着眼于经世济民的实际功业,体现了陶安重实务、尚功用的价值取向。匹马翩翩,霜月在天一句画面感极强,为全篇增添了一抹诗意的亮色。

相关诗词