咏当涂张县尹善政

明 · 陶安

译文

有美君子,尝观国光。

有美德的君子,曾观览国之光华。

贤书载登,赤绂斯煌。

贤书登载其名,赤色官服煌煌。

尹兹百里,编氓乐康。

治理这百里之县,百姓安乐康宁。

众庶而丰,侯俭而贫。

百姓丰足,县尹却俭朴清贫。

民有鸡豚,我盘蔬茹。

百姓有鸡猪可食,我盘中只有蔬食。

民有纨帛,我衣布素。

百姓有丝帛可穿,我穿粗布素衣。

闵厥士女,疮痍是抚。

怜悯士女百姓,抚慰其疮痍。

疮痍既瘳,我体完固。

百姓疮痍痊愈,我身体依然完好。

侯兼其德,政有纪纲。

县尹兼有二人之德,政事有纲纪法度。

三年化行,嘉猷孔彰。

三年教化推行,善政彰明。

愿为时雨,均此下国。

愿化为及时之雨,均沾这方邦国。

维兹邑人,永思无斁。

唯有这方百姓,永远思念不已。

赏析

题解
此诗颂扬当涂张县尹的善政。诗以四言颂体写成,先写其仕途履历,再写其治县有方——民丰而自俭,抚民如抚疮痍,兼有公绰之廉与子产之惠,三年教化大行。最后写其南归,百姓永思。

逐句解读
「有美君子,尝观国光」——有美德的君子,曾观览国之光华。写其见识不凡。

「贤书载登,赤绂斯煌」——贤书登载其名,赤色官服煌煌。写其科举入仕。

「再命升爵,来于荆湘」——再受命升爵,来到荆湘之地。写其调任。

「尹兹百里,编氓乐康」——治理这百里之县,百姓安乐康宁。写其政绩。

「理涵于心,道积于身」——义理涵养于心,道德积累于身。写其修养。

「克施有政,民德亦新」——能够施行善政,民风也为之一新。写教化之效。

「耕桑被野,雨旸屡匀」——耕桑遍布田野,雨水阳光均匀。写农事丰收。

「众庶而丰,侯俭而贫」——百姓丰足,县尹却俭朴清贫。写其清廉。

「民有鸡豚,我盘蔬茹」——百姓有鸡猪可食,我盘中只有蔬食。写其自奉俭约。

「民有纨帛,我衣布素」——百姓有丝帛可穿,我穿粗布素衣。写其节俭。

「闵厥士女,疮痍是抚」——怜悯士女百姓,抚慰其疮痍。写其恤民。

「疮痍既瘳,我体完固」——百姓疮痍痊愈,我身体依然完好。写其先忧后乐。

「公绰不欲,滕薛非长」——公绰没有贪欲,滕薛并非其所长。用孟公绰之典——廉而未必善于治事。

「子产惠爱,刑书靡良」——子产仁惠爱民,但刑书并非良法。用子产铸刑书之典——惠而有刑。

「侯兼其德,政有纪纲」——县尹兼有二人之德,政事有纲纪法度。写其兼具清廉与善治。

「三年化行,嘉猷孔彰」——三年教化推行,善政彰明。写治县成效。

「英英白云,远瞻是恻」——白云英英飘远,远望令人恻然。写其将离任。

「遄归于南,承颜有怿」——速归南方,承欢颜面欣悦。写其归家奉亲。

「愿为时雨,均此下国」——愿化为及时之雨,均沾这方邦国。写对其的期望。

「维兹邑人,永思无斁」——唯有这方百姓,永远思念不已。写百姓的感念。

艺术手法
此诗以四言颂体写成,句式庄重。最精彩处在对比:"众庶而丰,侯俭而贫""民有鸡豚,我盘蔬茹""民有纨帛,我衣布素"三组对比将清廉自守写到了极致——百姓丰足而自己清贫。公绰与子产的双重典故使颂赞具有了思想深度:清廉与善治兼备,而非偏于一端。

总体评价
此诗是陶安为地方官所作的善政颂,以四言颂体赞颂张县尹清廉恤民的施政。诗中的三组贫富对比极为生动,而公绰、子产的双重典故则将颂赞升华为对理想政治的思考——清廉与善治不可偏废。

相关诗词