应制次韵石城秦淮二首 其一

明 · 陶安

译文

石头城,与云平。

石头城,城墙高与云齐平。

朝见紫霞结,暮见明月生。

清晨看见紫霞凝聚,傍晚看见明月初升。

城边年年春信早,御沟涨暖垂杨青。

城边年年春消息来得早,御沟水涨温暖垂杨一片青翠。

驻马坡前花雨歇,江北浮舟渡桃叶。

驻马坡前花雨停歇,江北浮舟渡过桃叶渡口。

中营兵算朗如月,鍊石尤能补天缺。

中营军务筹算明澈如月,炼石尚能补上天空的缺漏。

气运推移夜还昼,六代繁华应复旧。

气运推移由夜转昼,六朝的繁华应当再度恢复。

赏析

题解
此诗为应制次韵之作,咏石城与秦淮。诗中描绘石头城朝暮之景、秦淮春色,以六朝古都的历史底蕴寄寓对新朝兴盛的期望。

逐句解读
「石头城,与云平」——石头城高与云齐。

「朝见紫霞结」——早晨看见紫霞凝聚。

「暮见明月生」——傍晚看见明月升起。

「城边年年春信早」——城边年年春天的消息来得早。

「御沟涨暖垂杨青」——御沟中水涨温暖垂杨青青。

「驻马坡前花雨歇」——驻马坡前花瓣如雨刚刚停歇。

「江北浮舟渡桃叶」——江北浮舟渡过桃叶渡。

「中营兵算朗如月」——军营中兵谋算计明朗如月。

「炼石尤能补天缺」——炼石更能补天之缺,喻能人补国之危。

「气运推移夜还昼」——气运推移黑夜转回白昼。

「六代繁华应复旧」——六代的繁华应当重现。

艺术手法
此诗以杂言体写作,节奏参差而有韵律。

「石头城,与云平」三字短句写城之高峻,气魄雄浑。

「朝见紫霞结,暮见明月生」以朝暮对举写时光流转,紫霞与明月色彩鲜明。

「御沟涨暖垂杨青」以暖、青两色写春意盎然。

「炼石尤能补天缺」以女娲补天之典喻时贤匡国,寓意深远。末联「气运推移夜还昼,六代繁华应复旧」以昼夜更替喻朝代兴衰,以六代繁华之复旧寄寓对新朝的期望。

总体评价
这是一首气势恢宏的应制诗,以石城秦淮为背景,将自然景观、历史典故与政治期望融为一体。全诗既有六朝古都的历史厚重感,又有新朝兴盛的昂扬期待,体现了元末明初文人对新政权寄予的厚望。

相关诗词