新晴有感

明 · 陶安

译文

今日复何日,见此天气晴。

今天是什么日子,竟见到这天气放晴。

上帝悯下土,欲遂苗稼生。

上天怜悯天下苍生,想要让庄稼顺利生长。

民久苦阴晦,再遇白日明。

百姓长久苦于阴天晦暗,再次遇到白日光明。

愧我初守郡,惠政未能行。

惭愧我初来守郡,惠民政策尚未能施行。

颇闻近年来,差繇事匪轻。

颇听说近年来,差役之事并不轻松。

三时勤农务,冬藏不满籯。

三季勤勉务农,冬天储藏却装不满筐笼。

赤子空嗷嗷,使我泪如倾。

百姓空自嗷嗷待哺,让我泪水倾泻而下。

仰视苍空高,无云蔽太清。

仰望苍天高远,没有云彩遮蔽太清。

吾当诉真宰,早致天下平。

我应当向造物主倾诉,早日实现天下太平。

赏析

题解
此诗为新晴有感之作,由久雨初晴联想到百姓疾苦,愧疚自己为官未能施行惠政,愿向上天祈求天下太平,体现了儒者忧国忧民的情怀。

逐句解读
「今日复何日,见此天气晴」今天是什么日子,竟见到这天气放晴。化用杜甫今夕复何夕句式,写久雨初晴之喜。

「上帝悯下土,欲遂苗稼生」上天怜悯天下苍生,想要让庄稼顺利生长。写天晴的意义在于农业。

「民久苦阴晦,再遇白日明」百姓长久苦于阴天晦暗,再次遇到白日光明。写百姓对晴天的渴望。

「愧我初守郡,惠政未能行」惭愧我初来守郡,惠民政策尚未能施行。写为官的自省。

「颇闻近年来,差繇事匪轻」颇听说近年来,差役之事并不轻松。写百姓负担之重。

「三时勤农务,冬藏不满籯」三季勤勉务农,冬天储藏却装不满筐笼。写赋税之重导致农民困苦。

「赤子空嗷嗷,使我泪如倾」百姓空自嗷嗷待哺,让我泪水倾泻而下。写对百姓疾苦的痛心。

「仰视苍空高,无云蔽太清」仰望苍天高远,没有云彩遮蔽太清。以晴空象征清明的政治。

「吾当诉真宰,早致天下平」我应当向造物主倾诉,早日实现天下太平。以祈愿作结。

艺术手法
全诗由自然之晴推及政治之清。愧我初守郡,惠政未能行为全诗转折,从天晴之喜转为自省之忧。赤子空嗷嗷,使我泪如倾以嗷嗷待哺的婴儿喻百姓,泪如倾写情感之真挚。仰视苍空高,无云蔽太清以无云晴空喻政治清明,吾当诉真宰将个人愿望提升到向天祈愿,格局宏大。

总体评价
此诗由天晴想到民苦,由自省想到祈愿,情感真挚而层次分明。陶安将自然现象与政治现实关联,在欣喜中不忘忧虑,体现了先天下之忧而忧的儒者本色。

相关诗词