写情四首

明 · 陶安

译文

海船如山风力轻,十朝难得一朝行。

海船如山般巨大但风力轻弱,十天难得行一天。

少妇颦眉两相语,几时到得豫章城。

少妇皱着眉头互相诉说,什么时候才能到达豫章城。

豫章城边江水清,城中新屋起军营。

豫章城边江水清澈,城中新建房屋驻扎了军营。

人人盼望妻儿到,日日走从江岸迎。

人人都盼望妻儿到来,天天走到江岸边迎接。

新人颜色美如花,旧妇携儿今到家。

新婚妻子容貌美如花,原配妻子带着孩子如今到家。

闺中同骂郎轻薄,何不当初等候些。

闺房中一起骂丈夫轻薄,为何当初不等多些时日。

年少儿郎久不归,营中长夜守孤帏。

年少的小伙子久不归家,营中长夜独守空帏。

馀粮买得绫丝绢,留待妻来裁作衣。

省下余粮买来绫丝绢,留着等妻子来裁制衣裳。

赏析

题解
此为四首组诗,以写实笔法描写军人家庭的生活场景,从妻子送行、盼望归来到团聚后的矛盾与温情,展现了明代军户生活的真实面貌。

逐句解读
「海船如山风力轻,十朝难得一朝行」海船如山般巨大但风力轻弱,十天难得行一天。写海上行船之难。

「少妇颦眉两相语,几时到得豫章城」少妇皱着眉头互相诉语,什么时候才能到达豫章城。写妻子对丈夫远行的忧虑。

「豫章城边江水清,城中新屋起军营」豫章城边江水清澈,城中新建房屋驻扎军营。写目的地的景象。

「人人盼望妻儿到,日日走从江岸迎」人人都盼望妻儿到来,天天走到江岸边迎接。写军人对家人的思念。

「新人颜色美如花,旧妇携儿今到家」新婚妻子容貌美如花,原配妻子带着孩子如今到家。写新旧妻室同时到来的尴尬。

「闺中同骂郎轻薄,何不当初等候些」闺房中一起骂丈夫轻薄,为何不当初多等些时日。写妻子的嗔怨。

「年少儿郎久不归,营中长夜守孤帏」年少的小伙子久不归家,营中长夜独守空帏。写军人的孤独。

「馀粮买得绫丝绢,留待妻来裁作衣」省下余粮买来绫丝绢,留着等妻子来裁制衣裳。写对妻子的深情。

艺术手法
四首诗以叙事为主,语言质朴如民歌。海船如山风力轻以比喻写行船迟缓,十朝难得一朝行用夸张强调等待之苦。新人颜色美如花,旧妇携儿今到家以对比写家庭矛盾,不加评判而情态毕现。闺中同骂郎轻薄以口语入诗,生动活泼。末首馀粮买得绫丝绢,留待妻来裁作衣以细节写深情,质朴动人。

总体评价
此组诗以军户家庭为题材,从不同角度展现了军人及其家属的生活实态。陶安不事雕琢,以白描手法写出生动的生活场景,既有行船之艰、等待之苦,又有团聚后的嗔怨与温情,真实而不失温度,是难得的明代军旅生活写照。

相关诗词