喜雨为靳太守作
明 · 陶安
译文
仲夏梅霖少,人情苦蕴隆
仲夏时节梅雨稀少,人们苦于闷热难耐
两轓专郡寄,千里念农功
太守专掌一郡之寄,千里之外挂念农事
为阻新秧绿,愁看烈日红
因为新插的秧苗不能转绿,发愁地看着烈日当空
露香深处祷,精意上天通
在露香深处虔诚祈祷,精诚之意上达天庭
不洒泥龙水,俄飞石燕风
还未洒下泥龙祈雨之水,忽然飞来石燕送风
悠然起肤寸,倏尔满虚空
云气悠然从寸许之处升起,忽然间布满了整个天空
注地除龟坼,翻瓶滴马鬉
倾注大地消除了龟裂的旱地,翻瓶般的雨水滴落在马鬃上
火鞭驰列缺,雷斧役靊霳
闪电如火鞭驱驰于天空,雷斧役使着雷神
溜挂银绡阔,声腾铁骑雄
雨水如银色丝绡般宽阔地挂落,声响如同铁骑奔腾般雄壮
波涛生砌上,膏乳涨田中
台阶上涌起了波涛,甘霖使田中的水位上涨
插莳高低遍,沾濡草木同
高低田地都插满了秧苗,草木同样得到滋润
频来仍密密,欲歇尚濛濛
频繁而来仍然密集,将要停歇时还是濛濛细雨
芋圃添新叶,瓜畦长暗丛
芋头地里长出了新叶,瓜田中生出茂密的藤丛
闾阎清疫疠,老稚解忧忡
街巷间清除了疫病,老老少少都解除了忧愁
大慰云霓望,欣闻畎浍充
大大慰藉了如望云霓般的期盼,欣喜地听说沟渠都已满溢
壤歌浑易接,米价颇难穷
击壤之歌自然容易接续,米价恐怕难以再涨高
野路收黄潦,江潮注采虹
野外道路上汇集了黄色的积水,江潮涌入映出彩虹
桔槔今不用,稼穑必全丰
如今不用再使用桔槔汲水,庄稼必定全面丰收
德泽流三县,休徵出寸衷
恩德泽被三个县邑,吉祥的征兆出自一片诚心
名亭苏太守,悯雨鲁僖公
筑亭纪名如苏太守,忧心旱雨如鲁僖公
珠玉非为贵,仓箱可待崇
珠玉并不算珍贵,粮仓满箱才值得推崇
从知祈福祉,不在走祠宫
由此可知祈求福祉,不在于奔走祠庙宫观
郡舍凉阴重,溪城瑞气融
郡府官舍凉荫深重,溪城之中瑞气融融
买牛如渤海,兴学见文翁
买牛安居如渤海太守龚遂,兴办学校如文翁之举
有此养民惠,无非报主忠
有这样养育百姓的恩惠,无非是报答君主的忠心
还当挽河汉,滂沛洗兵戎
还应当挽取银河之水,滂沱大雨洗净兵戈战乱
赏析
题解
此诗为陶安喜雨为靳太守作。诗写太守祈雨得雨之喜,以仲夏梅霖少、人情苦蕴隆写旱情之急,以露香深处祷、精意上天通写太守之诚,以不洒泥龙水、俄飞石燕风写雨来之速,以注地除龟坼、翻瓶滴马鬃写雨之润,以火鞭雷斧、溜挂银绡写雨之壮,以波涛生砌、膏乳涨田写雨之效,以芋圃瓜畦、闾阎清疫写雨后之喜,以珠玉非贵、仓箱可待写丰收之期,终以买牛渤海、兴学文翁写仁政之期,寄托喜雨之乐与仁政之望。
逐句解读
「仲夏梅霖少,人情苦蕴隆」——写旱情之急。仲夏梅霖少,人情苦蕴隆。蕴隆写暑热之盛。
「两轓专郡寄,千里念农功」——写太守之忧。两轓专郡寄,千里念农功。两轓写太守之车。
「为阻新秧绿,愁看烈日红」——写旱情之忧。为阻新秧绿,愁看烈日红。
「露香深处祷,精意上天通」——写太守之诚。露香深处祷,精意上天通。
「不洒泥龙水,俄飞石燕风」——写雨来之速。不洒泥龙水,俄飞石燕风。泥龙写泥塑之龙,石燕写风雨之兆。
「悠然起肤寸,倏尔满虚空」——写雨来之速。悠然起肤寸,倏尔满虚空。肤寸写云起之始。
「注地除龟坼,翻瓶滴马鬉」——写雨之润。注地除龟坼,翻瓶滴马鬃。龟坼写土地之裂,翻瓶写大雨倾盆。
「火鞭驰列缺,雷斧役靊霳」——写雨之壮。火鞭驰列缺,雷斧役靊霳。列缺写闪电,靊霳写雷神。
「溜挂银绡阔,声腾铁骑雄」——写雨之壮。溜挂银绡阔,声腾铁骑雄。银绡写雨帘之广,铁骑写雨声之壮。
「波涛生砌上,膏乳涨田中」——写雨之效。波涛生砌上,膏乳涨田中。膏乳写雨水之润。
「插莳高低遍,沾濡草木同」——写雨之效。插莳高低遍,沾濡草木同。
「频来仍密密,欲歇尚濛濛」——写雨之续。频来仍密密,欲歇尚濛濛。
「芋圃添新叶,瓜畦长暗丛」——写雨后之景。芋圃添新叶,瓜畦长暗丛。
「闾阎清疫疠,老稚解忧忡」——写雨后之喜。闾阎清疫疠,老稚解忧忡。
「大慰云霓望,欣闻畎浍充」——写雨后之喜。大慰云霓望,欣闻畎浍充。云霓望写百姓之望。
「壤歌浑易接,米价颇难穷」——写丰收之期。壤歌浑易接,米价颇难穷。壤歌写百姓之歌。
「野路收黄潦,江潮注采虹」——写雨后之景。野路收黄潦,江潮注采虹。
「桔槔今不用,稼穑必全丰」——写丰收之期。桔槔今不用,稼穑必全丰。桔槔写灌溉之器。
「德泽流三县,休徵出寸衷」——写太守之德。德泽流三县,休徵出寸衷。休徵写祥瑞之兆。
「名亭苏太守,悯雨鲁僖公」——写太守之比。名亭苏太守,悯雨鲁僖公。苏太守用苏轼喜雨亭之典。
「珠玉非为贵,仓箱可待崇」——写丰收之贵。珠玉非为贵,仓箱可待崇。仓箱写丰收之实。
「从知祈福祉,不在走祠宫」——写祈福之真。从知祈福祉,不在走祠宫。走祠宫写奔走祠庙之虚。
「郡舍凉阴重,溪城瑞气融」——写雨后之景。郡舍凉阴重,溪城瑞气融。
「买牛如渤海,兴学见文翁」——写仁政之期。买牛如渤海,兴学见文翁。渤海写龚遂渤海之政,文翁写文翁兴学之典。
「有此养民惠,无非报主忠」——写忠惠之兼。有此养民惠,无非报主忠。
「还当挽河汉,滂沛洗兵戎」——以太平之望作结。还当挽河汉,滂沛洗兵戎。挽河汉写以天河之水洗去兵戈。
艺术手法
一、旱与雨交织:蕴隆龟坼之旱与膏乳银绡之雨交织。二、诚与效交织:露香精祷之诚与膏乳涨田之效交织。三、以望作结:挽河汉洗兵戎,以太平之望收束喜雨之乐。
总体评价
此诗喜雨为靳太守作,由旱情之急而写太守之忧,由精祷之诚而转雨来之速,由雨之壮而辨雨之效,由雨后之喜而转丰收之期,终以太平之望作结,旱与雨交织,诚与效交织,以望作结,深得喜雨诗之欢欣期勉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。