唯天在上亭

明 · 陶安

译文

一境悬太虚,云木皆脱洒。

一方境界悬于太虚之中,云与树都显得洒脱超逸。

去地隔几尘,结亭称吾雅。

距离地面隔了几重尘世,筑亭正合我高雅之趣。

扶桑浴朝暾,每在几席下。

扶桑树上沐浴着朝阳,每日常在几案坐席之下可见。

仰视独苍穹,更无最高者。

仰望只见苍穹,再没有更高的了。

笑抚乔岳顶,渤澥一杯斝。

笑抚高山之顶,渤海不过是一杯酒而已。

飞猱不可越,无怪来者寡。

飞猿都无法越过,难怪来的人稀少。

自非毛骨爽,胡能此陶写。

若非毛骨清爽之人,怎能在此陶冶抒发。

我欲?明河,清露湿九野。

我想要渡过银河,清露打湿了九州大地。

沈寥与之朋,白榆手可把。

与寥廓为朋,白榆星伸手可及。

果能遂此怀,石榻问君假。

果真能实现这番怀抱,石榻当向你借来一卧。

赏析

题解
此诗写唯天在上亭的高绝之境,以超拔的想象和豪迈的气魄,表达登高望远、超越尘俗的志趣,笔力雄奇。

逐句解读
「一境悬太虚,云木皆脱洒」一方境界悬于太虚之中,云与树都显得洒脱超逸。写亭之高绝。

「去地隔几尘,结亭称吾雅」距离地面隔了几重尘世,筑亭正合我高雅之趣。写亭之远离尘俗。

「扶桑浴朝暾,每在几席下」扶桑树上沐浴着朝阳,每日常在几案坐席之下可见。写亭高可见日出。

「仰视独苍穹,更无最高者」仰望只见苍穹,再没有更高的了。写亭之极致高度。

「笑抚乔岳顶,渤澥一杯斝」笑抚高山之顶,渤海不过是一杯酒。以夸张写亭之高的豪迈感受。

「飞猱不可越,无怪来者寡」飞猿都无法越过,难怪来的人稀少。写亭之险峻难达。

「自非毛骨爽,胡能此陶写」若非毛骨清爽之人,怎能在此陶冶抒发。写登亭之人的高逸气质。

「我欲?明河,清露湿九野」我想要渡过银河,清露打湿了九州大地。以遨游银河写超逸之想。

「沈寥与之朋,白榆手可把」与寥廓为朋,白榆星伸手可及。以星辰写亭之高的仙逸之境。

「果能遂此怀,石榻问君假」果真能实现这番怀抱,石榻当向你借来一卧。以借榻隐居作结。

艺术手法
全诗以夸张和想象构筑超绝意境。扶桑浴朝暾,每在几席下以日出在几席之下写亭之高,奇绝。笑抚乔岳顶,渤澥一杯斝将高山大海缩小为掌中之物,气魄惊人。白榆手可把以星辰触手可及写亭之高,想象飞越尘世。全篇在虚实之间自由转换,将登亭体验提升到遨游宇宙的境界。

总体评价
此诗写亭之高,不拘于写实,而以夸张想象构建超越尘世的意境。从去地隔几尘到白榆手可把,逐步升高,最终抵达遨游银河的境界。陶安将登高体验与隐逸情怀合一,气势雄奇而不失雅致,是一篇想象力和笔力俱佳的佳作。

相关诗词