挽师鲁监郡

明 · 陶安

译文

龙锦颁恩雨露馨

皇帝赐下龙锦恩典,如雨露般芬芳

西风吹得鬓星星

秋风吹得两鬓白发斑斑如星

牧民遗泽流南土

治理百姓留下的恩泽流传在南土

开国殊勋起北庭

开国的特殊功勋从北方边庭崛起

佳菊满轩闲酒案

菊花开满轩窗,酒案空闲无人

甘棠随处荫碑铭

甘棠树到处遮荫着歌功的碑铭

侯封大郡光泉壤

封侯于大郡,光耀黄泉之下

寂寞穷秋老泪零

在这寂寥的深秋,老泪纵横

赏析

题解
此诗为挽师鲁监郡而作。诗以龙锦颁恩、雨露馨香写朝廷恩宠,以西风鬓星写其辛劳,以牧民遗泽、开国殊勋写其功绩,以佳菊酒案、甘棠碑铭写其清誉,末以侯封大郡、穷秋老泪写哀思。

逐句解读
「龙锦颁恩雨露馨」——龙锦颁赐恩典雨露芬芳。

「西风吹得鬓星星」——西风吹得鬓发斑白如星。

「牧民遗泽流南土」——牧民遗泽流布南方大地。

「开国殊勋起北庭」——开国殊勋起于北庭。

「佳菊满轩闲酒案」——佳菊满轩闲暇时对酒案。

「甘棠随处荫碑铭」——甘棠随处荫庇碑铭。

「侯封大郡光泉壤」——侯封大郡光耀泉壤。

「寂寞穷秋老泪零」——寂寞穷秋老泪零落。

艺术手法
此诗以「龙锦颁恩」写朝廷之恩,以「西风鬓星星」写个人之衰,恩荣与衰老交织。颔联「牧民遗泽流南土」写民政之惠,「开国殊勋起北庭」写武功之著,一文一武,全面概括其功绩。颈联「佳菊满轩闲酒案」以菊花写闲适之风,「甘棠随处荫碑铭」用甘棠遗爱之典写民恩之久,以闲适映衬德泽。尾联以「侯封大郡」写死后之荣与「寂寞穷秋」写生者之哀,荣与哀形成强烈对比。

总体评价
这首挽诗以功绩与哀思为双线,以恩宠与衰老、遗泽与殊勋、闲适与德泽、侯封与穷秋四组对比,全面勾勒出师鲁监郡的一生。全诗格调庄重而深情,以「老泪零」收束尤为沉痛。

相关诗词