挽陆茂先

明 · 陶安

译文

与君数日不相见,无病一宵惊已亡。

与你不过几日不见,无病无灾一夜之间竟已去世。

伯玉行年方五十,董仙种德异寻常。

你的年岁正如蘧伯玉方才五十,你种下的德行如同董仙般异于寻常。

雨荒庭外江山样,烟锁城西杞菊庄。

雨水荒芜了庭外的江山图景,烟雾锁住了城西的杞菊山庄。

身后传家今有托,已闻诗礼在贤郎。

身后传家如今有了托付,已听闻诗书礼义传在了贤郎身上。

赏析

题解
此诗为挽陆茂先而作。诗以数日不见、一夜惊亡写死亡之突兀,以伯玉行年五十写其英年早逝,以董仙种德写其德行非凡,以雨荒庭外、烟锁城西写身后之萧条,末以传家有托、诗礼在贤郎为慰。

逐句解读
「与君数日不相见」——与你数日不曾相见。

「无病一宵惊已亡」——无病一夜之间惊闻已亡。

「伯玉行年方五十」——伯玉行年方才五十。

「董仙种德异寻常」——董仙种德不同寻常。

「雨荒庭外江山样」——雨荒了庭外的江山景致。

「烟锁城西杞菊庄」——烟锁着城西的杞菊庄。

「身后传家今有托」——身后传家如今有了寄托。

「已闻诗礼在贤郎」——已闻诗礼传承在贤郎身上。

艺术手法
此诗以「数日不相见」与「一宵惊已亡」形成极端对比,突兀之至,写出死亡之不可测。

「伯玉行年方五十」用蘧伯玉五十而知四十九年之非之典,既点年龄又寓感叹。

「董仙种德」用董奉杏林之典,写其行善积德。颈联「雨荒庭外江山样,烟锁城西杞菊庄」以雨荒烟锁写身后之萧条凄清,以景写情,含蓄蕴藉。尾联以「传家有托」「诗礼在贤郎」转向慰藉,死者虽去而家有贤嗣,是传统挽诗「以慰代哀」的写法。

总体评价
这首挽诗以惊闻噩耗起笔,以英年早逝、德行超凡为中,以身后萧条与家有贤嗣为结,情感从震惊到悲痛再到慰藉,层次分明。起笔「无病一宵惊已亡」最为震撼,写出了猝然离世的不可置信。

相关诗词