挽方兼山先生

明 · 陶安

译文

家世渊源汉太常,乡闾德望鲁灵光。

家世渊源可以追溯到汉代太常,在乡里的德望如同鲁灵光殿一般巍然独存。

苍颜白发今何处,老竹枯芸尚满堂。

苍颜白发的老先生如今在哪里,老竹枯草还堆满了厅堂。

物外懒窝闲晚境,濠东小圃瘁秋香。

在尘世之外的懒窝中安闲度过晚年,濠东的小园里秋菊凋零犹存余香。

深衣社里前修远,士类相逢重感伤。

深衣社里的前辈已远去,士人们相逢更加感到感伤。

赏析

题解
此诗为挽方兼山先生而作。方兼山家世渊源深厚,德望如鲁灵光殿般独存,如今人已逝去,唯余旧物满堂,士人相逢皆感伤不已。

逐句解读
「家世渊源汉太常」——家世渊源可追溯至汉代太常。

「乡闾德望鲁灵光」——在乡里的德望如同鲁灵光殿般独存。

「苍颜白发今何处」——苍老的容颜和白发如今在哪里。

「老竹枯芸尚满堂」——老竹与枯芸草仍满布堂中。

「物外懒窝闲晚境」——在物外的懒窝中闲度晚境。

「濠东小圃瘁秋香」——濠水东边的小圃中秋香已经凋谢。

「深衣社里前修远」——深衣社中的前贤已经远去。

「士类相逢重感伤」——士人们相逢更加感伤。

艺术手法
此诗以挽诗传统手法写作。

「汉太常」以汉代官职写其家世之远,「鲁灵光」以灵光殿岿然独存喻其德望之高,用典精切。

「苍颜白发今何处」以设问写逝者已矣的空虚感,「老竹枯芸尚满堂」以遗物写人去物存之悲。

「物外懒窝」与「濠东小圃」写其晚年隐逸生活,「瘁秋香」以秋香凋零暗喻人已故去。末联以「前修远」写前贤之逝,以「士类相逢重感伤」写后人之悲,收束全篇。

总体评价
这是一首典雅的挽诗,以家世、德望、遗物、旧居四个层面写逝者之风范,末以士类感伤收束,既哀逝者又慰生者。全诗用典贴切,对仗工整,格调庄重而感情真挚。

相关诗词