挽戴母刘氏

明 · 陶安

译文

梅花愁满雪寒天,无计能留住百年。

梅花愁绪满溢在雪寒的天气里,没有办法能留住百年人生。

礼义防身闺阃肃,诵弦盈耳子孙贤。

以礼义约束自身使闺门肃正,弦歌诵读之声盈耳子孙贤德。

银绡锡命旌高寿,玉树藏辉惨暮烟。

银色丝帛上的诰命表彰着高寿,而如今玉树掩去光辉沉浸在凄惨的暮烟中。

列女传中名可续,词垣正有笔如椽。

在列女传中她的名声可以续写,翰林院中正有如椽大笔来书写铭文。

赏析

题解
此诗为挽戴母刘氏而作。诗以梅花雪天写哀思,以礼义防身、诵弦盈耳写其德行与家教,以银绡锡命写其高寿受封,以玉树藏辉写子孙之丧,末以列女传可续名、词垣有笔如椽赞其可传。

逐句解读
「梅花愁满雪寒天」——梅花愁满雪寒之天。

「无计能留住百年」——无计能留住百年之寿。

「礼义防身闺阃肃」——以礼义防身闺门肃穆。

「诵弦盈耳子孙贤」——诵弦之声盈耳子孙贤良。

「银绡锡命旌高寿」——银绡锡命旌表高寿。

「玉树藏辉惨暮烟」——玉树藏辉笼罩惨淡暮烟。

「列女传中名可续」——列女传中其名可以续入。

「词垣正有笔如椽」——词垣中正有如椽大笔。

艺术手法
此诗以「梅花愁满雪寒天」开篇,以梅花之寒映衬哀思之深。

「礼义防身」与「诵弦盈耳」对举,一写德行一写家教,勾勒出戴母之贤。颈联「银绡锡命旌高寿」写生前荣耀,「玉树藏辉惨暮烟」以「玉树」喻才俊子孙而以「惨暮烟」写丧母之悲,荣耀与哀伤交织。尾联以「列女传」与「笔如椽」收束,既是赞誉也是安慰——名可传世则虽死犹生。全诗以德行与哀思为双线,格调庄重而深情。

总体评价
这首挽诗以德行叙事为主,哀而不伤。诗人以礼义、诵弦、锡命、列女传等意象层层铺写戴母之贤,以梅花、暮烟渲染哀思,既颂德又致哀,体现了传统挽诗「称美不称哀」的写法而哀意自在其中。

相关诗词