桐城杂咏四首 其四

明 · 陶安

译文

舍北有废园,灌木深且蕃。

屋北有个荒废的园子,灌木深密而繁盛。

剪鏺忽明豁,有物峙草间。

剪除草木忽然开阔明亮,有东西耸立在草丛之间。

瑰颀似人立,乃是石假山。

奇特高耸如同人站立,原来是一座石假山。

汲泉洗宿翳,三峰各苍颜。

汲来泉水洗去陈年污垢,三座山峰各自显出苍老古朴的面貌。

亦钟神秀资,似无斧凿痕。

也凝聚了神秀的资质,似乎没有斧凿的痕迹。

此地山既多,层峦缭周垣。

此地本来就多山,层层山峦环绕着四周墙垣。

烟霏媚朝暮,晴雨皆可观。

云烟在朝暮间变幻妩媚,晴天雨天都可观赏。

云何昔人意,因假遂遗真。

为何前人却因假山而遗忘了真山呢。

思欲庐峻顶,㟝嵝悉下陈。

想要在峻岭之顶建庐居住,矮小的假山都陈列在下方。

泰华在我闼,浩与寥廓邻。

泰山华山就在我门内,浩然与寥廓天地为邻。

赏析

题解
此诗为《桐城杂咏四首》其四,写废园中发现的石假山,由此引发对真假之辨的思考,表达因假遂遗真的遗憾,渴望回归自然真山之美。

逐句解读
「舍北有废园,灌木深且蕃」屋北有个荒废的园子,灌木深密而繁盛。写废园的荒芜。

「剪鏺忽明豁,有物峙草间」剪除草木忽然开阔明亮,有东西耸立在草丛之间。写发现假山。

「瑰颀似人立,乃是石假山」奇特高耸如同人站立,原来是一座石假山。写假山的形态。

「汲泉洗宿翳,三峰各苍颜」汲来泉水洗去陈年污垢,三座山峰各自苍老古朴。写清洗后的假山面貌。

「亦钟神秀资,似无斧凿痕」也凝聚了神秀的资质,似乎没有斧凿的痕迹。写假山的自然之美。

「此地山既多,层峦缭周垣」此地本来就多山,层层山峦环绕着四周墙垣。写周围真山。

「烟霏媚朝暮,晴雨皆可观」云烟在朝暮间变幻妩媚,晴天雨天都可观赏。写真山之美。

「云何昔人意,因假遂遗真」为何前人却因假山而遗忘了真山?提出核心问题。

「思欲庐峻顶,㟝嵝悉下陈」想要在峻岭之顶建庐居住,矮小的假山都陈列在下方。写向往真山之巅。

「泰华在我闼,浩与寥廓邻」泰山华山就在我门内,浩然与寥廓天地为邻。以壮阔想象作结。

艺术手法
全诗由发现假山引发真假之辨。因假遂遗真为全篇议论核心,批判舍真逐假的心态。泰华在我闼以泰山华山入室,想象雄奇,将真山的壮阔与假山的渺小对比鲜明。浩与寥廓邻以寥廓天地为邻,境界宏阔,表达了回归自然、拥抱真实的精神追求。

总体评价
此诗从废园假山的小景出发,引出真假之辨的大问题,因假遂遗真一语切中要害。陶安不满足于假山的精致,而渴望真山的壮阔,体现了他崇尚自然、追求真实的审美取向和精神境界。末句泰华在我闼气魄非凡,将个人居室与天地名山联通,格局阔大。

相关诗词