桐城杂咏四首 其二

明 · 陶安

译文

仁杏两巨株,夹立门左右。

两棵巨大的银杏树,夹立在门的左右。

栽植多历年,干直枝叶茂。

栽种已经很多年了,树干笔直枝叶茂盛。

两淮兵祸烈,邑屋残燬久。

两淮地区战祸惨烈,城镇房屋长久残破毁坏。

岁徵战舰材,穷谷斧斤走。

每年征伐建造战舰的木材,深山幽谷都有斧斤声响起。

居然脱戕毙,疑有神明守。

竟然逃脱了被砍伐的厄运,怀疑有神明在守护。

此来筑室居,乃喜见骈秀。

此次来此筑室居住,于是欣喜地看到两树并立秀美。

西株戈戟张,东株车盖覆。

西边一株如戈戟张开,东边一株如车盖覆盖。

又如卫士严,猛气出介胄。

又如威严的卫士,刚猛之气从铠甲中透出。

主人爱护之,从此保真寿。

主人爱护它们,从此保其天年长寿。

物遇自有时,不必计迟骤。

万物际遇自有其时,不必计较迟早快慢。

赏析

题解
此诗为《桐城杂咏四首》其二,写门前两株古老银杏树历经战火而幸存,诗人以此为喻,感叹物遇有时,不必急于求成。

逐句解读
「仁杏两巨株,夹立门左右」两棵巨大的银杏树,夹立在门的左右。开门见树。

「栽植多历年,干直枝叶茂」栽种已经很多年了,树干笔直枝叶茂盛。写树之古而健。

「两淮兵祸烈,邑屋残燬久」两淮地区战祸惨烈,城镇房屋长久残破毁坏。写战火之惨。

「岁徵战舰材,穷谷斧斤走」每年征伐建造战舰的木材,深山幽谷都有斧斤声响。写砍伐之苛。

「居然脱戕毙,疑有神明守」竟然逃脱了被砍伐的厄运,怀疑有神明守护。写古树幸存之奇。

「此来筑室居,乃喜见骈秀」此次来此筑室居住,于是欣喜地看到两树并秀。写与古树为邻之喜。

「西株戈戟张,东株车盖覆」西边一株如戈戟张开,东边一株如车盖覆盖。以比喻写树形之异。

「又如卫士严,猛气出介胄」又如威严的卫士,刚猛之气出自铠甲之中。以拟人写树的气势。

「主人爱护之,从此保真寿」主人爱护它们,从此保其天年。写对古树的爱惜。

「物遇自有时,不必计迟骤」万物际遇自有其时,不必计较迟早快慢。以理作结,点明主旨。

艺术手法
全诗叙事与议论结合。西株戈戟张,东株车盖覆以对偶写两树形态各异,戈戟喻刚,车盖喻柔,刚柔并济。又如卫士严,猛气出介胄以拟人手法赋予古树以武将之威,呼应战火幸存的主题。物遇自有时,不必计迟骤为全篇哲理结晶,由树及人,意味深长。

总体评价
此诗以两株古银杏的幸存为线索,从战火之惨到幸存之奇,再到护树之心,最后归结到物遇自有时的哲理。陶安将个人命运与古树际遇类比,在感叹中寄寓了达观的人生态度。

相关诗词