题贤母传

明 · 陶安

译文

仙尉曾资内助贤,寸心贞洁对青天。

仙尉曾得到贤惠内助的帮助,她的一片贞洁之心可以面对青天。

教儿书积千馀轴,守节家居五十年。

教导儿子读书,藏书累积超过千卷,守节居家整整五十年。

独对残灯了机杼,不将明镜照朱铅。

独自对着残灯完成织布的工作,不用明镜来照看脂粉妆容。

老来福庆人稀有,善行垂光太史传。

老年得来的福庆是世人少有的,善行光辉永垂于太史的传记之中。

赏析

题解
此诗为题贤母传而作。诗写仙尉曾得内助之贤,其人贞洁对天、教子读书、守节五十年,独对残灯织布而不施粉黛,晚年福庆稀有、善行载于太史之传。

逐句解读
「仙尉曾资内助贤」——仙尉曾得内助之贤。

「寸心贞洁对青天」——寸心贞洁面对青天。

「教儿书积千馀轴」——教子读书书籍积千余轴。

「守节家居五十年」——守节家居五十年。

「独对残灯了机杼」——独对残灯完成织布。

「不将明镜照朱铅」——不将明镜照映朱铅粉黛。

「老来福庆人稀有」——老来福庆为世所罕见。

「善行垂光太史传」——善行垂光载入太史之传。

艺术手法
此诗以「贞洁对青天」写其心志之坚,以「千馀轴」写教子之勤,以「五十年」写守节之久,数字与意象交替使用增强说服力。颈联「独对残灯了机杼,不将明镜照朱铅」最为精妙,以「残灯」与「明镜」、「机杼」与「朱铅」构成两组对比:灯火残而织杼不停,明镜在而粉黛不施,以行动写品格,远胜直陈。尾联以「福庆稀有」与「太史传」收束,既是赞颂又是期许——善行终有回报,贤名自可传世。

总体评价
这首题传诗以叙事为主,以对比为手法,以贞洁守节、教子有方、不慕粉黛为三层德行,层层递进。颈联以残灯机杼与明镜朱铅的对比最为传神,将节妇形象刻画入骨。

相关诗词