题青田刘氏园亭诗卷

明 · 陶安

译文

湖光近接少微星,玄鹤飞来洞不扃。天雨好花开桂苑,地栽修竹似兰亭。文鱼跃水凭栏看,黄鸟吟春隔树听。江左芹香解留客,故山有梦绕银屏。

湖光近接少微星,玄鹤飞来山洞未曾关闭。天降好花开满桂苑,地上栽种修竹如同兰亭。文鱼跃出水面凭栏观赏,黄鸟吟唱春光隔着树林倾听。江左芹香懂得留住客人,故山有梦萦绕银屏。

赏析

题解
此诗为题青田刘氏园亭诗卷而作。青田为刘基故里,诗以湖光少微、玄鹤飞来写地灵人杰,以桂苑好花、修竹兰亭写园亭之雅,以文鱼跃水、黄鸟吟春写园中生机,末以芹香留客、故山有梦写归思与眷恋。

逐句解读
「湖光近接少微星」——湖光近接少微星。

「玄鹤飞来洞不扃」——玄鹤飞来洞门不关。

「天雨好花开桂苑」——天降好花盛开于桂苑。

「地栽修竹似兰亭」——地上栽种修竹如同兰亭。

「文鱼跃水凭栏看」——文鱼跃出水面凭栏观赏。

「黄鸟吟春隔树听」——黄鸟吟唱春色隔着树丛聆听。

「江左芹香解留客」——江左芹香懂得留客。

「故山有梦绕银屏」——故山有梦萦绕银屏。

艺术手法
此诗以「少微星」喻处士之星,暗指刘基隐居之地的非凡气象。

「玄鹤飞来洞不扃」以仙鹤不闭洞门写隐逸之趣,意境飘逸。颔联「桂苑」「兰亭」两个典故对举,一以花一以竹,既写园亭之美又暗含高士之风。颈联「文鱼跃水」「黄鸟吟春」一视觉一听觉,写园中生动景致。尾联「芹香解留客」以「芹香」(水芹之香,亦指芹献之意)写主人好客,「故山有梦绕银屏」以梦绕银屏写客居思乡,留客与思归交织,含蓄有味。

总体评价
这首题园亭诗以清雅之笔写园亭之胜,兼及隐逸之风与思归之情。全诗意象丰富而不堆砌,用典贴切而不显晦,以少微星、玄鹤、兰亭等意象构建出一种清高脱俗的意境,格调雅致。

相关诗词