题何氏心远楼

明 · 陶安

译文

山深众喧寂,而有太古风。

深山之中各种喧嚣归于寂静,却有着太古时的淳朴风气。

西南起高楼,居者恬以冲。

西南方建起高楼,居住其中的人恬淡冲和。

笑傲浮云上,俯视沧海东。

笑傲于浮云之上,俯视着东方沧海。

遐哉天地阔,在我方寸中。

辽远啊天地如此广阔,却都在我方寸心间。

草木有生意,乐此遗世翁。

草木都充满生机,隐居避世的老翁乐在其中。

脱彼事物役,求道有始终。

摆脱了世俗事务的驱役,求道之心有始有终。

所以平日志,不与浅近同。

所以平素的志向,不与浅薄庸俗之人相同。

神交羲皇前,高趣谁能穷。

精神上与伏羲之前的古人相交,这般高雅情趣谁能穷尽。

赏析

题解
此诗题何氏心远楼,以心远为核心,写居楼者超然物外的精神境界,阐发天地阔在方寸中的哲理,将有限的空间提升到无限的心灵维度。

逐句解读
「山深众喧寂,而有太古风」深山之中众声寂灭,而有太古淳朴之风。写居处的远离尘嚣。

「西南起高楼,居者恬以冲」西南方建起高楼,居住的人恬淡冲和。写心远楼与居者之性。

「笑傲浮云上,俯视沧海东」笑傲于浮云之上,俯视沧海之东。写高楼的视野之广。

「遐哉天地阔,在我方寸中」遥远啊天地多么广阔,都在我方寸心中。化用心远地自偏之意,点明心远。

「草木有生意,乐此遗世翁」草木自有一番生意,乐在此中的是这位遗世独立的老人。写隐者的自得。

「脱彼事物役,求道有始终」脱离那些俗务的奴役,求道有始有终。写隐居求道。

「所以平日志,不与浅近同」所以平素的志向,不与浅近之人相同。写志向高远。

「神交羲皇前,高趣谁能穷」精神与伏羲之前的时代相交,高尚的趣味谁能穷尽。以与上古神交写精神境界之高。

艺术手法
全诗以心远为纲领,遐哉天地阔,在我方寸中为全篇哲理核心,将天地之阔收摄于方寸之中,与陶渊明心远地自偏一脉相承。笑傲浮云上,俯视沧海东以浮云沧海写视野之广,为心远提供空间支撑。神交羲皇前以时间维度(上古)补充空间维度(天地),时空双绝,境界全出。

总体评价
此诗以题楼为题,实写心远之境。陶安将物理空间的高与精神境界的远合一,天地阔在方寸中既是哲理概括,也是全诗精神内核。全篇格调冲和淡远,与心远楼的意境浑然一体。

相关诗词