陶培之中堂试诗送其归

明 · 陶安

译文

砚池斗墨飞云烟

砚池中墨汁翻飞如云烟

楼前迅洒舂容篇

楼前迅速挥洒出从容雄浑的诗篇

主司抚卷赏才美

主考官抚卷赞赏其才华之美

况乃奥学穷先天

况且其学问深奥穷尽先天之理

江蛾云际颦黯然

江上蛾眉在云间蹙眉黯然失色

忽看翠展双婵娟

忽然看到翠色展开如双月般美好

川灵错愕感齿录

河川神灵都为之惊讶感叹其名列金榜

词情飘逸如谪仙

词情飘逸如同谪仙一般

天上文光现斗躔

天上的文星光华显现于星斗运行的轨迹

旗铃佳信人间传

报捷的旗铃将好消息传遍人间

更当秋香分老桂

更当在秋日桂香之时分得折桂之荣

瑶台玉宇飞翩翩

在瑶台玉宇之间翩翩飞舞

大府侯伯争下贤

大府的侯伯争相礼贤下士

酌酒宾墀丰俎笾

在宾阶上酌酒,丰盛宴席摆满祭器

簪花小作杏园宴

簪花装饰举办杏园小宴

赠以文锦荣归旋

赠予锦绣使之荣耀归乡

雨冷湖轩夜如年

寒雨中的湖边亭轩夜长如年

圣贤心法宜精研

圣贤的心法应当精心钻研

少年高科古所戒

少年高中科举古人已有告诫

勿为利禄情拳拳

不要为利禄而拳拳执着

赏析

题解
此诗送陶培之科考中堂试诗后归乡。诗先写其才思敏捷、主司赏识,再写天象佳兆、秋闱高中,最后写少年高科当戒骄纵,不可为利禄所困,应以圣贤心法精研。

逐句解读
「砚池斗墨飞云烟,楼前迅洒舂容篇」——砚池中斗墨飞溅如云烟,楼前迅速挥洒出雍容篇章。写才思敏捷。

「主司抚卷赏才美,况乃奥学穷先天」——主司抚卷赞赏才美,况且深奥学问穷尽先天。写主考官的赏识。

「江蛾云际颦黯然,忽看翠展双婵娟」——江蛾在云际蹙眉黯然,忽然看到翠色展开双美。写文章的华美——如娥眉初展。

「川灵错愕感齿录,词情飘逸如谪仙」——川灵错愕感动而齿录,词情飘逸如谪仙。写才华惊动神灵、飘逸如李白。

「天上文光现斗躔,旗铃佳信人间传」——天上文光出现在星斗躔次,旗铃佳信在人间传播。写考试中举的天象预兆。

「更当秋香分老桂,瑶台玉宇飞翩翩」——更当秋香时分老桂,瑶台玉宇中翩翩飞舞。写秋闱高中——蟾宫折桂。

「大府侯伯争下贤,酌酒宾墀丰俎笾」——大府侯伯争相礼贤下士,酌酒于宾墀、俎笾丰盛。写达官贵人的礼遇。

「簪花小作杏园宴,赠以文锦荣归旋」——簪花小办杏园宴,赠以文锦荣归故里。写及第后的荣光。

「雨冷湖轩夜如年,圣贤心法宜精研」——雨冷湖轩度夜如年,圣贤心法应当精研。写归乡后的清苦与劝学。

「少年高科古所戒,勿为利禄情拳拳」——少年高科古人所戒,不要为利禄而拳拳执着。写告诫——少年及第当戒骄戒躁。

艺术手法
此诗以科举为线索,从考场才华写到及第荣光再到归乡劝学,层层推进。前半写得第之荣,笔调飞扬;

"雨冷湖轩夜如年"陡然转入冷静,"少年高科古所戒"更是振聋发聩——荣光之后当自省。

总体评价
此诗送别中举者,但不流于祝贺俗套。

"少年高科古所戒"的告诫体现陶安的教育理念——科举只是手段,圣贤心法才是根本。利禄之心当戒,学问之道当精。

相关诗词