太白墓

明 · 陶安

译文

自别金銮抵夜郎,江南有梦到君王。

自从离开金銮殿被贬至夜郎,江南的梦中还牵挂着君王。

酒酣采石风生袂,屋老青山月满梁。

酒酣之际在采石矶衣袖生风,老旧的屋舍中青山之下月光洒满屋梁。

龙管凤笙遗韵度,笔芦星竹借文章。

龙管凤笙遗留着前人的韵度,笔如芦笋竹似星辰成就了他的文章。

云飞荒野苔碑断,时有诗人酹一觞。

荒野上云气飘飞苔藓斑驳的碑石断裂,时常有诗人来此洒酒祭奠一杯。

赏析

题解
此诗谒太白墓。诗以别金銮抵夜郎写李白之贬谪生涯,以江南梦君王写其忠心,以采石风生袂、青山月满梁写墓前之风物,以龙管凤笙、笔芦星竹写其文采风流,末以苔碑断、酹一觞写吊古之情。

逐句解读
「自别金銮抵夜郎」——自从离别金銮殿抵达夜郎。

「江南有梦到君王」——江南有梦梦见君王。

「酒酣采石风生袂」——酒酣于采石风生衣袂。

「屋老青山月满梁」——屋老于青山月满屋梁。

「龙管凤笙遗韵度」——龙管凤笙遗韵犹存。

「笔芦星竹借文章」——笔芦星竹借以成文章。

「云飞荒野苔碑断」——云飞荒野苔藓碑石断裂。

「时有诗人酹一觞」——时有诗人酹酒一觞。

艺术手法
此诗以「自别金銮抵夜郎」写李白一生之遭际,「金銮」与「夜郎」对举,荣与辱判然。

「江南有梦到君王」写其虽遭贬谪而忠心不改。颔联「酒酣采石风生袂」写醉态之豪迈,「屋老青山月满梁」写墓庐之清寂,一豪一寂形成对比。颈联以「龙管凤笙」写音乐之遗,「笔芦星竹」写文采之传,芦管竹管皆为制笔之材,暗指李白以文章传世。尾联以「苔碑断」写岁月之侵蚀,以「酹一觞」写后人之缅怀,虽荒凉而不冷落,正是诗仙之魅力。

总体评价
这首谒墓诗以李白一生之荣辱为线索,以风物之豪寂、文采之传承、碑墓之荒凉为三层,写出了对诗仙的深切缅怀。全诗格调从豪迈到清寂再到苍凉,层次分明而情感真挚。

相关诗词