岁暮即事

明 · 陶安

译文

慰藉情怀腊酒香,光阴背我去堂堂。

腊酒的香味慰藉着情怀,光阴背着我堂堂而去。

驿梅初破两三蕊,官历唯余五六行。

驿路旁的梅花初开两三朵花蕊,官府历书只剩五六行了。

断送残年多雨雪,逢迎老境是星霜。

断送残年的多是雨雪天气,迎接老境的是星辰与霜雪。

街衢击鼓驱傩出,却喜邦民共乐康。

街巷中击鼓驱傩除旧迎新,却欣慰百姓共同乐享安康。

赏析

题解
此诗写岁暮即事,以腊酒、驿梅、官历等岁末意象,抒发时光流逝、老境渐至的感慨,末以邦民乐康的祝愿作结,于伤感中见温暖。

逐句解读
「慰藉情怀腊酒香」——腊酒的香味慰藉着情怀。

「光阴背我去堂堂」——光阴背着我堂堂而去。

「驿梅初破两三蕊」——驿路旁的梅花初开两三朵花蕊。

「官历唯余五六行」——官府历书只剩五六行了。

「断送残年多雨雪」——断送残年的多是雨雪天气。

「逢迎老境是星霜」——迎接老境的是星辰与霜雪。

「街衢击鼓驱傩出」——街巷中击鼓驱傩除旧迎新。

「却喜邦民共乐康」——却欣慰百姓共同乐享安康。

艺术手法
此诗以对仗精工见长。

「驿梅初破两三蕊」与「官历唯余五六行」对仗,「两三蕊」与「五六行」以数字对举,精准写出岁暮之景。

「断送残年多雨雪」与「逢迎老境是星霜」对仗,「断送」与「逢迎」一消极一积极,「雨雪」与「星霜」皆冬令之象。末联以「驱傩」之民俗写辞旧迎新,「却喜邦民共乐康」以他人之乐慰自己之悲,由己及人,格调提升。

总体评价
这是一首典型的岁暮感怀诗,从腊酒初香到历书将尽,从驿梅初蕊到雨雪星霜,层层渲染岁暮之悲。但诗人并不沉溺于伤感,末联以驱傩除旧、邦民乐康作结,于苍凉中见希望,体现了传统士人推己及人的仁者情怀。

相关诗词