岁除日至都城

明 · 陶安

译文

绀霞晨现太阳边,遥望金城万雉坚。

清晨深紫色的霞光出现在太阳旁边,远望那金城,万座城堞坚固无比。

路柳阴连三百里,禁花香绕九重天。

路旁柳树的绿荫绵延三百里,宫禁中的花香萦绕在九重天上。

喜看太史颁春历,阻侍慈亲守岁筵。

高兴地看到太史颁布了新春历书,却被阻隔不能侍奉慈母守岁的筵席。

拂拭霜衣无旅况,御堤尘软共扬鞭。

拂拭去衣上的霜尘,没有旅途的困顿,在御堤上尘土柔软,一同扬鞭策马。

赏析

题解
此诗写岁除日至都城。诗以绀霞晨现、金城万雉写都城之壮,以路柳三百里、禁花香九重写皇城之美,以太史颁历、慈亲守岁写功名与亲情之矛盾,末以霜衣无旅况、御堤扬鞭写赴京之豪迈。

逐句解读
「绀霞晨现太阳边」——绀色朝霞晨现于太阳之边。

「遥望金城万雉坚」——遥望金城万雉坚固。

「路柳阴连三百里」——路柳阴凉相连三百里。

「禁花香绕九重天」——禁中花香萦绕九重天。

「喜看太史颁春历」——喜看太史颁发春历。

「阻侍慈亲守岁筵」——阻隔侍奉慈亲守岁之筵。

「拂拭霜衣无旅况」——拂拭霜衣并无旅途之苦。

「御堤尘软共扬鞭」——御堤尘软共策马扬鞭。

艺术手法
此诗以「绀霞晨现」写拂晓之美,「金城万雉坚」写都城之壮。颔联「路柳阴连三百里」以三百里柳阴写赴京之路长,「禁花香绕九重天」以九重天写皇宫之高,一路一宫、一长一高。颈联「喜看太史颁春历」写新年之喜,「阻侍慈亲守岁筵」写不能归家之憾,一喜一憾交织。尾联以「霜衣无旅况」写行旅之精神饱满,「御堤扬鞭」写策马之豪迈,以昂扬之态克服思乡之愁。

总体评价
这首岁除诗以入都之壮与思乡之憾为双线,将功名之喜与亲情之憾交织。颈联「喜看太史颁春历,阻侍慈亲守岁筵」最为动人,一喜一憾,情感复杂而真实。

相关诗词