送朱允升

明 · 陶安

译文

年年应召赴秦淮,此会留连百日偕。

年年应召前往秦淮,这次聚首逗留了百日之久。

王室议成新制作,客窗飞动旧情怀。

为王室议定了新的典章制度,在客居窗前抒发了往日的情怀。

未霜荷叶迎湖路,初月梅花映雪斋。

尚未落霜荷叶迎着去湖边的路,初升的月下梅花映照着雪中的书斋。

更约相逢多胜事,御沟垂柳拂春街。

再约相逢时会有更多美好的事情,御沟旁的垂柳拂着春日的街道。

赏析

题解
此诗为送别朱允升而作。朱允升年年应召赴金陵,此次相聚百日,共同参与新朝制度建设。离别之际,诗人以未霜荷叶、初月梅花写别时之景,期盼来春再会。

逐句解读
「年年应召赴秦淮」——年年应召前往秦淮。

「此会留连百日偕」——这次聚首逗留了百日之久。

「王室议成新制作」——为王室议定了新的典章制度。

「客窗飞动旧情怀」——在客居窗前抒发了往日的情怀。

「未霜荷叶迎湖路」——尚未落霜荷叶迎着去湖边的路。

「初月梅花映雪斋」——初升的月下梅花映照着雪中的书斋。

「更约相逢多胜事」——再约相逢时会有更多美好的事情。

「御沟垂柳拂春街」——御沟旁的垂柳拂着春日的街道。

艺术手法
此诗以叙事与写景交融。

「年年应召」与「百日偕」写出相聚之难得,「王室议成新制作」点明此行的重要意义——参与新朝制度建设。

「客窗飞动旧情怀」以新制作与旧情怀对比,既参与新朝建设又不忘故旧情谊。颈联「未霜荷叶迎湖路,初月梅花映雪斋」对仗工整,以荷、梅写秋冬之交的景致,色彩素雅。尾联以「御沟垂柳拂春街」的春日胜景期盼重逢,意境明媚。

总体评价
这是一首情理兼备的送别诗,既写参与新朝制度建设的政治意义,又写友人间百日相聚的深厚情谊。诗人将国家大事与个人友情相交织,以秋冬别景与来春期许相对照,既有离别的怅惘,又有重逢的期待,格调温暖而昂扬。

相关诗词