送庸田佥事

明 · 陶安

译文

庸田使者乘轺车,阅得太史河渠书。

庸田使者乘着轺车,阅读太史的河渠之书。

姚江农民西引领,庶几来此吾其苏。

姚江农民向西伸长脖子盼望,或许你来我们就能复苏。

伤心今岁夏秋月,甘雨不降禾苗枯。

伤心今年夏秋之月,甘雨不降禾苗枯萎。

海潮东回救不得,老稚无异涸辙鱼。

海潮东回也救不了,老幼无异于涸辙中的鱼。

曩从官军过州境,编户奔走频供需。

从前官军经过州境,编户百姓奔走频繁供应。

计亩敛钱筑城去,役繁未见民力纡。

按亩敛钱去筑城,徭役繁重不见民力舒展。

正逢稔岁亦饥馁,遭此乾暵窘室庐。

正当丰收之年也饥馁,遭遇此旱灾更使屋庐困窘。

既蠲湖田主户米,亦减水深长荡租。

既免了湖田主户的米,也减了水深长荡的租。

皇华光临浙江左,忍视疮痏无完肤。

天使光临浙江,岂忍看到疮痍遍体无完肤?

晓霜方寒问道路,冬雨未霁行泥涂。

晓霜正寒时询问道路,冬雨未停行走在泥涂中。

我愿岁丰水旱无,公赋早输私有储。

我愿年年丰登无水旱之灾,公赋早缴而私家有储。

国家富足民欢娱,且免使者勤驰驱。

国家富足百姓欢娱,也免得使者辛苦奔走。

赏析

题解
此诗送庸田佥事赴任,实为民请命之作。诗先写佥事受命阅河渠书,农民翘首盼望,继而写当年旱灾之惨——甘雨不降、海潮救不得、老稚如涸辙鱼。又写官军过境的扰民与繁役,最后希望佥事体察民情、减轻赋税,使国家富足、百姓安乐。

逐句解读
「庸田使者乘轺车,阅得太史河渠书」——庸田使者乘着轺车,阅读太史的河渠之书。写佥事赴任,职责涉及农田水利。

「姚江农民西引领,庶几来此吾其苏」——姚江农民向西伸长脖子,盼望你来或许我们能复苏。写百姓的期待。

「伤心今岁夏秋月,甘雨不降禾苗枯」——伤心今年夏秋之月,甘雨不降禾苗枯萎。写旱灾。

「海潮东回救不得,老稚无异涸辙鱼」——海潮东回也救不了,老幼无异于涸辙中的鱼。写旱灾之惨。

「曩从官军过州境,编户奔走频供需」——从前官军经过州境,编户百姓奔走频繁供应。写军队扰民。

「计亩敛钱筑城去,役繁未见民力纡」——按亩敛钱去筑城,徭役繁重不见民力舒展。写赋役之重。

「正逢稔岁亦饥馁,遭此乾暵窘室庐」——正当丰收之年也饥馁,遭遇此旱灾更使屋庐困窘。写民生的艰难。

「往年有诏甚宽厚,恩泽至今流海隅」——往年有诏书十分宽厚,恩泽至今流播海隅。写朝廷曾有恤民之政。

「既蠲湖田主户米,亦减水深长荡租」——既免了湖田主户的米,也减了水深长荡的租。写具体的减免措施。

「皇华光临浙江左,忍视疮痏无完肤」——天使光临浙江,岂忍看到疮痍遍体无完肤?写对佥事的期望——体察民情。

「晓霜方寒问道路,冬雨未霁行泥涂」——晓霜正寒时询问道路,冬雨未停行走在泥涂中。写佥事赴任的辛苦。

「我愿岁丰水旱无,公赋早输私有储」——我愿年年丰登无水旱,公赋早缴而私家有储。写对太平的期望。

「国家富足民欢娱,且免使者勤驰驱」——国家富足百姓欢娱,也免得使者辛苦奔走。写最终的祝愿。

艺术手法
此诗以送别为框架,实为为民请命的政论诗。先扬后抑的结构:佥事赴任的威仪→百姓的期待→旱灾之惨→赋役之重→曾经的恤民之政→对佥事的期望。

"忍视疮痏无完肤"一句将送别诗的客套转化为沉痛的质问,使全诗具有强烈的现实批判性。

总体评价
此诗是陶安关心民生的重要作品,以送别之名行请命之实。诗中对旱灾与赋役的双重压迫有真实的描写,"老稚无异涸辙鱼"的意象触目惊心。结尾"国家富足民欢娱"的期望看似平和,实则在旱灾与重赋的背景下显得沉重。

相关诗词