送易德辉

明 · 陶安

译文

金鸦喷火炎尘红,昼长兀居图史丛。

金乌喷吐烈火,炎热的尘土一片通红,漫长的白昼我独坐于图书史籍之中。

有客过我如清风,忽惊秋凉生坐中。

有客来访如清风拂面,忽然惊觉秋凉之意已在座中生起。

词澜分得西江雄,少年旅游江以东。

你的词章波澜壮阔,分得了西江的雄浑气势,少年时便游历了江东各地。

铗歌声断囊未空,自喜知己多名公。

弹铗而歌声虽断行囊却尚未空乏,自喜交游知己多是名流公卿。

吟边点染物态工,凤台烟雨山涳濛。

吟咏之间点染万物情态精妙入微,凤台烟雨中远山朦胧迷离。

绿鬓晓映青镜铜,出门路与云海通。

绿鬓清晨映照在青铜镜中,出门远行的路与云海相通。

翩然野鹤超樊笼,便欲献策明光宫。

如野鹤翩然飞出樊笼,便要进献策论于明光宫中。

夜梦慈亲泪两瞳,更有祖庭垂白翁。

夜里梦见慈母双目含泪,更有祖居中年迈白发老翁。

迢迢千里心有忡,寄书不见南飞鸿。

千里迢迢心中忧思忡忡,寄出的书信不见南飞的鸿雁传回。

林皋一叶飘梧桐,飞云在眼催归篷。

林间水畔一片梧桐叶飘落,飞云在眼前催促着归舟启程。

到家问安滫瀡充,重整香芸辟蠹虫。

回到家中问候安好奉养甘旨,重新整理芸香驱除书中的蠹虫。

翠筠绕屋声玲珑,直节珍材无与同。

翠竹环绕屋舍风声玲珑悦耳,正直的节操珍贵材性无人能与之相同。

截玉上献妙有功,协律不下嶰谷筒。

截取美玉进献朝廷自有妙功,协和音律不亚于嶰谷所产的律筒。

一吹瑞凤降碧穹,再吹三吹和气融。

一吹便有瑞凤降临碧蓝苍穹,再吹三吹天地和气交融。

四吹五吹年谷丰,六吹成奏帝德崇。

四吹五吹五谷丰登,六吹便成乐章颂扬帝王德业崇高。

终于九奏四海唐虞隆。

终至九奏则四海太平如唐虞盛世兴隆。

赏析

题解
此诗为陶安送易德辉而作。诗写易德辉之才学与归乡之期,以金鸦喷火、炎尘红昼写暑热之盛,以有客清风、秋凉坐中写友人之至与清凉之感,以词澜西江、少年旅游写才学之雄与少年之游,以铗歌声断、囊未空、知己名公写游历之困与知己之得,以吟边点染、凤台烟雨写才情之妙,以绿鬓青镜、路与云海通写青春之盛与前途之远,以翩然野鹤、献策明光写超逸之志与用世之期,以夜梦慈亲、祖庭白翁写思亲之切,以寄书不见、南飞鸿写音讯之难,以林皋梧桐、飞云归篷写归思之切,以到家问安、香芸蠹虫写归家之孝与读书之勤,以翠筠绕屋、直节珍材写竹之喻与才之高,以截玉献功、嶰谷筒写制笛之妙,以一吹瑞凤、二吹和气、三吹年丰、四吹帝德写笛声之妙与治世之期,终以九奏唐虞隆写太平之盛。

逐句解读
「金鸦喷火炎尘红,昼长兀居图史丛」——写暑热之盛。金鸦喷火炎尘红,昼长兀居图史丛。金鸦写太阳之鸦,图史丛写书丛之中。

「有客过我如清风,忽惊秋凉生坐中」——写友人之至与清凉之感。有客过我如清风,忽惊秋凉生坐中。

「词澜分得西江雄,少年旅游江以东」——写才学之雄与少年之游。词澜分得西江雄,少年旅游江以东。西江用韩愈西江之典写才学之雄。

「铗歌声断囊未空,自喜知己多名公」——写游历之困与知己之得。铗歌声断囊未空,自喜知己多名公。铗歌用冯谖弹铗之典写游士之困。

「吟边点染物态工,凤台烟雨山空蒙」——写才情之妙。吟边点染物态工,凤台烟雨山空蒙。

「绿鬓晓映青镜铜,出门路与云海通」——写青春之盛与前途之远。绿鬓晓映青镜铜,出门路与云海通。

「翩然野鹤超樊笼,便欲献策明光宫」——写超逸之志与用世之期。翩然野鹤超樊笼,便欲献策明光宫。明光宫写天子之宫。

「夜梦慈亲泪两瞳,更有祖庭垂白翁」——写思亲之切。夜梦慈亲泪两瞳,更有祖庭垂白翁。

「迢迢千里心有忡,寄书不见南飞鸿」——写音讯之难。迢迢千里心有忡,寄书不见南飞鸿。

「林皋一叶飘梧桐,飞云在眼催归篷」——写归思之切。林皋一叶飘梧桐,飞云在眼催归篷。

「到家问安滫瀡充,重整香芸辟蠹虫」——写归家之孝与读书之勤。到家问安滫瀡充,重整香芸辟蠹虫。滫瀡写饮食之奉,香芸写芸草之驱虫。

「翠筠绕屋声玲珑,直节珍材无与同」——写竹之喻与才之高。翠筠绕屋声玲珑,直节珍材无与同。翠筠写翠竹,直节写竹节之直。

「截玉上献妙有功,协律不下嶰谷筒」——写制笛之妙。截玉上献妙有功,协律不下嶰谷筒。嶰谷筒用黄帝取嶰谷之竹制律之典写制笛之妙。

「一吹瑞凤降碧穹,再吹三吹和气融」——写笛声之妙。一吹瑞凤降碧穹,再吹三吹和气融。

「四吹五吹年谷丰,六吹成奏帝德崇」——写笛声之效。四吹五吹年谷丰,六吹成奏帝德崇。

「终于九奏四海唐虞隆」——以太平之盛作结。终于九奏四海唐虞隆。九奏用舜乐九成之典写太平之盛。

艺术手法
一、才与思交织:词澜西江之才与夜梦慈亲之思交织。二、竹与笛交织:翠筠直节之竹与嶰谷协律之笛交织。三、以隆作结:九奏唐虞隆,以太平之盛收束送别之期。

总体评价
此诗送易德辉,由暑热之盛而写友人之至,由才学之雄而转游历之困,由超逸之志而转思亲之切,由归家之孝而转竹之喻才,由制笛之妙而转笛声之效,终以九奏唐虞作结,才思交织,竹笛交织,以隆作结,深得送别诗之深情期勉。

相关诗词