送小毛秀才

明 · 陶安

译文

北望颖川云树深,江南风雨几沾襟。

北望颍川云树深远处,在江南的风雨中几次泪湿衣襟。

一千馀里远为客,三百五篇常究心。

千里之外远作他乡之客,对《诗经》三百零五篇常常潜心研读。

待用能全和氏璧,知音未负伯牙琴。

待到用时便能保全和氏璧的价值,遇到知音不会辜负伯牙的琴声。

论文昼永相忘处,棣萼生辉照士林。

长日论文相忘于交游之处,兄弟之谊生辉照耀士林。

赏析

题解
此诗送小毛秀才。诗以北望颖川、江南风雨写离乡之远与思乡之深,以千里为客、三百五篇写行旅之远与诗学之专,以和氏璧全、伯牙琴知写才华之珍与知音之期,末以论文昼永、棣萼生辉写兄弟之谊与士林之望。

逐句解读
「北望颖川云树深」——北望颖川云树幽深。

「江南风雨几沾襟」——江南风雨几度沾湿衣襟。

「一千馀里远为客」——一千余里远行客居。

「三百五篇常究心」——三百五篇常常潜心研究。

「待用能全和氏璧」——等待任用能保全和氏之璧。

「知音未负伯牙琴」——知音不会辜负伯牙之琴。

「论文昼永相忘处」——论文白日漫长相忘之处。

「棣萼生辉照士林」——棣萼生辉照耀士林。

艺术手法
此诗以「北望颖川云树深」写思乡之远,「江南风雨几沾襟」以风雨写思乡之泪。

「一千馀里远为客」以数字写行旅之遥,「三百五篇常究心」以《诗经》三百五篇写诗学之专——千里之远与三百篇之精形成空间与精神的对比。颈联「待用能全和氏璧」以卞和献璧之典写才华之待识,「知音未负伯牙琴」以伯牙子期之典写知音之可期,一璧一琴,皆为珍物待识。尾联「论文昼永相忘处」写兄弟论文之乐——忘却时日,「棣萼生辉照士林」以棣萼喻兄弟之荣光映照士林。

总体评价
这首送别诗以思乡与求学为双线,以才华与知音为期许,以兄弟之谊为归趣。全诗格调从思乡之深到求学之专再到兄弟之荣,层次分明,情感真挚。

相关诗词