送夏弘叔

明 · 陶安

译文

洞庭之南云阳墟,祝融灵峰照天衢。

洞庭湖以南的云阳墟,祝融神峰的光辉照耀着天际大道。

青衫万里游炎都,戎韬小试罗兵殳。

你穿着青衫远行万里来到炎热的南都,小试军事谋略,统领兵器和卫队。

草市聚落鳞瓦铺,骇此警逻来文儒。

草市聚落鳞次栉比的瓦房铺展开来,惊骇于巡逻警戒的竟是一位文弱书生。

当涂名家千里驹,椿阴如云庭屡趋。

你是当涂名门中的千里马,在椿树如云的浓荫庭院中多次趋步拜见长辈。

毫端春葩五采敷,光掩金壁珊瑚珠。

你笔端绽放的文采如同春天繁花五色斑斓,光彩盖过了金璧和珊瑚珠玉。

宅邻横望高郁纡,三十六朵青芙蕖。

你的宅第邻近横望山,山势高峻盘旋,如同三十六朵青色的莲花。

幡然应诏发廪储,穰穰白粲连樯输。

你毅然应诏开仓发放粮食储备,满载白米的船只首尾相连源源不断地运输。

羸民含哺旋昭苏,敕书褒宠金章朱。

疲惫的百姓含食充饥很快恢复了生机,皇帝下诏书褒奖恩宠,赐予金印朱绂。

碧湘秋澄冰玉壶,宦途南逐鸿飞迂。

湘江秋水澄澈如同冰玉之壶,你为官的仕途向南行进,如鸿雁飞翔般迂回曲折。

花村月夜惊吠无,笳鼓声起奸攘逋。

花村月夜不再有惊扰犬吠之声,笳鼓声起,奸盗之徒纷纷逃遁。

仰瞻玉帐金虎符,绣斧飞霜悲兔狐。

仰望你的玉帐和金虎兵符,绣斧挥舞飞霜严明,令狡兔狐狸般的小人悲惧。

尘闲官舍窗日晡,岳云绀翠烟模糊。

闲静的官舍中窗外日影西斜,山岳间的云雾呈现出深青色,烟岚模糊不清。

长沙酒香呼木奴,醉眠琴榻红氍毹。

长沙美酒飘香,呼唤仆人斟酒,醉卧在琴旁的红色毛毯上。

载云旗兮飙控车,兰声桂醑招三闾。

乘着云旗飞扬的疾驰之车,以兰芷的芳香和桂酒招引三闾大夫屈原。

咸池音杳龙尾徂,湘妃鼓瑟怀苍梧。

咸池的乐音已远去,龙尾星也已西沉,湘妃鼓瑟怀念着苍梧之野的舜帝。

客乡哦诗不可辜,写入潇湘八景图。

客居他乡吟诗不可辜负此情此景,将之写入潇湘八景图中。

赏析

题解
此诗为陶安送夏弘叔而作。诗写夏弘叔之才德与任职之景,以洞庭南云阳墟、祝融灵峰写地域之壮,以青衫万里、戎韬兵殳写文武之兼,以草市聚落、警逻文儒写任职之地与文儒之惊,以当涂名家、千里驹写家世之显与才之高,以椿阴如云、庭屡趋写家训之深,以毫端春葩、光掩金壁写文才之盛,以宅邻横望、三十六朵青芙蕖写居所之胜,以应诏发廪、白粲连樯写赈灾之功,以羸民含哺、敕书褒宠写仁政之效与朝廷之褒,以碧湘秋澄、宦途鸿飞写任职之景,以花村月夜、笳鼓奸攘写治之清平,以玉帐金虎、绣斧兔狐写军威之壮与除奸之严,以尘闲官舍、岳云绀翠写官居之闲雅,以长沙酒香、醉眠琴榻写居之逸,以载云旗兮、兰声桂醑招三闾写追慕屈原,以咸池音杳、湘妃鼓瑟写楚地之思,终以客乡哦诗、潇湘八景图写诗心之寄。

逐句解读
「洞庭之南云阳墟,祝融灵峰照天衢」——写地域之壮。洞庭之南云阳墟,祝融灵峰照天衢。祝融写南岳衡山之峰。

「青衫万里游炎都,戎韬小试罗兵殳」——写文武之兼。青衫万里游炎都,戎韬小试罗兵殳。炎都写南方之地,兵殳写兵器。

「草市聚落鳞瓦铺,骇此警逻来文儒」——写任职之地与文儒之惊。草市聚落鳞瓦铺,骇此警逻来文儒。

「当涂名家千里驹,椿阴如云庭屡趋」——写家世之显与家训之深。当涂名家千里驹,椿阴如云庭屡趋。千里驹写才之高,椿阴写祖辈之荫。

「毫端春葩五采敷,光掩金壁珊瑚珠」——写文才之盛。毫端春葩五采敷,光掩金壁珊瑚珠。

「宅邻横望高郁纡,三十六朵青芙蕖」——写居所之胜。宅邻横望高郁纡,三十六朵青芙蕖。三十六朵青芙蕖写三十六峰如莲花。

「幡然应诏发廪储,穰穰白粲连樯输」——写赈灾之功。幡然应诏发廪储,穰穰白粲连樯输。白粲写精米,连樯写船只之连。

「羸民含哺旋昭苏,敕书褒宠金章朱」——写仁政之效与朝廷之褒。羸民含哺旋昭苏,敕书褒宠金章朱。含哺写百姓得食,昭苏写苏醒复苏。

「碧湘秋澄冰玉壶,宦途南逐鸿飞迂」——写任职之景。碧湘秋澄冰玉壶,宦途南逐鸿飞迂。冰玉壶写清白之操。

「花村月夜惊吠无,笳鼓声起奸攘逋」——写治之清平。花村月夜惊吠无,笳鼓声起奸攘逋。惊吠无写犬不惊吠,奸攘逋写奸人逃遁。

「仰瞻玉帐金虎符,绣斧飞霜悲兔狐」——写军威之壮与除奸之严。仰瞻玉帐金虎符,绣斧飞霜悲兔狐。金虎符写军权之信,绣斧飞霜写执法之严。

「尘闲官舍窗日晡,岳云绀翠烟模糊」——写官居之闲雅。尘闲官舍窗日晡,岳云绀翠烟模糊。日晡写日暮之时。

「长沙酒香呼木奴,醉眠琴榻红氍毹」——写居之逸。长沙酒香呼木奴,醉眠琴榻红氍毹。木奴写橘奴之酒,氍毹写地毯之美。

「载云旗兮飙控车,兰声桂醑招三闾」——写追慕屈原。载云旗兮飙控车,兰声桂醑招三闾。三闾写三闾大夫屈原。

「咸池音杳龙尾徂,湘妃鼓瑟怀苍梧」——写楚地之思。咸池音杳龙尾徂,湘妃鼓瑟怀苍梧。咸池写黄帝之乐,湘妃苍梧写舜妃之思。

「客乡哦诗不可辜,写入潇湘八景图」——以诗心之寄作结。客乡哦诗不可辜,写入潇湘八景图。

艺术手法
一、文与武交织:毫端春葩之文与戎韬兵殳之武交织。二、仁与严交织:发廪含哺之仁与绣斧飞霜之严交织。三、以诗作结:潇湘八景图,以诗心之寄收束送别之期。

总体评价
此诗送夏弘叔,由地域之壮而写文武之兼,由家世之显而转文才之盛,由赈灾之功而转仁政之效,由治之清平而转除奸之严,由官居之闲雅而转追慕屈原,终以潇湘八景作结,文武交织,仁严交织,以诗作结,深得送别诗之深情期勉。

相关诗词