嵩溪诗会

明 · 陶安

译文

亭树阴中共倚栏,春云蔼蔼出毫端。

在亭中树荫下一同倚靠栏杆,春云蔼蔼从笔端涌出。

嵩泉香透银笺滑,溪月清分雪椀寒。

嵩泉的清香浸透了光滑的银笺,溪上的月光清冷分得雪碗的寒意。

官久厌悬龟纽重,客来不放蚁觞乾。

为官已久厌倦了悬挂沉重的龟纽印,客人到来不让小小的酒杯干涸。

南归衣拂京尘污,喜见骊珠落玉盘。

南归时衣袖拂去京城沾染的尘污,欣喜见到如黑龙之珠落入玉盘般的佳作。

赏析

题解
此诗写嵩溪诗会。诗以亭树倚栏、春云出毫端写诗会之雅,以嵩泉银笺、溪月雪椀写文房之精,以龟纽厌重、蚁觞不放写官场之倦与酒兴之浓,末以南归京尘、骊珠玉盘写诗会之珍。

逐句解读
「亭树阴中共倚栏」——亭树阴中共同倚栏。

「春云蔼蔼出毫端」——春云蔼蔼出自笔毫之端。

「嵩泉香透银笺滑」——嵩泉之香透入银笺之滑。

「溪月清分雪椀寒」——溪月清分雪椀之寒。

「官久厌悬龟纽重」——为官已久厌于悬挂沉重的龟纽。

「客来不放蚁觞乾」——客来不放酒杯空干。

「南归衣拂京尘污」——南归之时衣拂京城的尘污。

「喜见骊珠落玉盘」——喜见骊珠落于玉盘之上。

艺术手法
此诗以「亭树阴中共倚栏」写诗会之闲适,「春云蔼蔼出毫端」以春云喻诗意之涌出,妙在以自然写创作。颔联「嵩泉香透银笺滑」以泉香与笺滑写文房之精雅,「溪月清分雪椀寒」以月清与椀寒写茶具之清幽,将嵩溪二字嵌入联中。颈联「龟纽厌重」写官场之疲惫——龟纽为官员印绶之饰,「蚁觞不放」写酒兴之豪——蚁觞为小酒杯,以官之倦与酒之欢对比。尾联「骊珠落玉盘」以骊龙之珠喻诗会佳作,以玉盘喻文集,极赞诗会之成果。

总体评价
这首诗会诗以雅集为题,从闲适到创作到饮酒到赏诗,层次分明。全诗格调雅致而豪爽,以「骊珠落玉盘」收束最为华美,将诗会之乐与成果融为一体。

相关诗词