送汪一初归淳安二首

明 · 陶安

译文

地虽邻险要,天独厚仁贤。

此地虽然邻近险要之处,上天却独独厚待仁贤之人。

兵革十年久,祖孙三世全。

战乱已经持续了十年之久,祖孙三代却能保全。

雀桥云出水,雉岭雨肥田。

雀桥边云雾从水面升起,雉岭上雨水滋润着肥沃的田地。

已遂南归计,令人一黯然。

已经实现了南归的计划,却令人不禁一阵黯然神伤。

继粟养君子,倚闾烦老亲。

用粟米供养君子,倚门盼望的是年迈的双亲。

家山频入梦,泮水再逢春。

家乡的山频频入梦,泮池之畔又逢一个春天。

人傍绿阴去,沙明锦色新。

人沿着绿荫走去,沙洲明丽锦色焕然一新。

清名留省闼,时至道还伸。

清正的美名留在朝廷之中,时机到来正道自然得以伸张。

赏析

题解
此诗为送别汪一初归淳安而作,共二首。汪一初历经十年战乱,祖孙三代安然无恙,如今南归故里,诗人既为其庆幸又感伤别离。诗中既描绘淳安风物之美,又勉励友人守道待时。

逐句解读
「地虽邻险要」——淳安虽然邻近险要之地。

「天独厚仁贤」——上天却独独厚待仁德贤能之人。

「兵革十年久」——战乱已经持续了十年之久。

「祖孙三世全」——祖孙三代却安然保全。

「雀桥云出水」——雀桥之上云彩从水面升起。

「雉岭雨肥田」——雉岭的雨水使田地肥沃。

「已遂南归计」——已经实现了南归的计划。

「令人一黯然」——令人不免黯然伤神。

「继粟养君子」——以继粟供养君子,指贤人受禄。

「倚闾烦老亲」——老亲倚门而望,挂念远行的游子。

「家山频入梦」——家乡的山频繁入梦。

「泮水再逢春」——在泮水之畔再逢春天。

「人傍绿阴去」——人沿着绿荫离去。

「沙明锦色新」——沙滩明亮锦色崭新。

「清名留省闼」——清正的名声留在省署。

「时至道还伸」——时机到来大道终将伸张。

艺术手法
此诗以「天独厚仁贤」为核心立意,以「兵革十年」与「祖孙三世全」的对比突出天佑善人。

「雀桥云出水」与「雉岭雨肥田」对仗工整,以淳安风物之美安慰离人。下首「继粟养君子」用典含蓄,「倚闾烦老亲」以父母倚门之象写思亲之情,真切动人。

「人傍绿阴去」以景写别,「沙明锦色新」以明丽色彩暗示前景光明。末联「清名留省闼,时至道还伸」从个人名声升华至大道之伸张,格调高远。

总体评价
这是一组兼具欣慰与感伤的送别诗。上首以天佑仁贤为主题,既庆幸友人全家保全,又以黯然收束,见出别离之痛。下首从家庭亲情着笔,以老亲倚闾、家山入梦写归心之切,末以守道待时相勉,体现了乱世中文人相互扶持的精神。

相关诗词