送天门山长孙伯明归富春

明 · 陶安

译文

热官何似冷官尊,讲席横经圣道存。

热官怎能比得上冷官的清尊,讲席上横陈经书圣人之道永存。

春雨蛙鸣闻鼓吹,晚潮鱼上富盘飧。

春雨中蛙鸣声如同鼓吹,晚潮时鱼儿跃上富人的餐盘。

亭松滳翠笼书榻,池藻吹香度戟门。

亭畔松树滴翠笼罩着书榻,池中水藻吹来香气飘过戟门。

莫学严陵便归隐,诏黄换取被新恩。

不要学严子陵便去归隐,黄诏换来新的皇恩加被。

赏析

题解
此诗送天门山长孙伯明归富春。诗以冷官之尊与热官对比,写讲席横经之清高,以春雨蛙鸣、晚潮鱼上写富春风物,以亭松池藻写学署之雅,末劝其莫学严陵归隐而应出仕受恩。

逐句解读
「热官何似冷官尊」——热官怎比得上冷官之尊。

「讲席横经圣道存」——讲席横经圣人之道长存。

「春雨蛙鸣闻鼓吹」——春雨蛙鸣如同听闻鼓吹。

「晚潮鱼上富盘飧」——晚潮鱼跃丰富了盘中餐。

「亭松滳翠笼书榻」——亭松滴翠笼罩书榻。

「池藻吹香度戟门」——池藻吹香度过戟门。

「莫学严陵便归隐」——莫学严子陵便归隐山林。

「诏黄换取被新恩」——诏书换来蒙受新恩。

艺术手法
此诗以「热官」「冷官」对比开篇,出语警策。

「讲席横经圣道存」以「圣道存」为冷官立根基,非清贫无聊而是道存其中。颔联以蛙鸣比鼓吹、以潮鱼比佳馔,诙谐有致,以俗为雅,极写富春之趣。颈联「亭松滳翠笼书榻,池藻吹香度戟门」写学署风物,翠松笼榻、池藻度门,清雅脱俗。尾联以严陵归隐为反面,劝其出仕受恩,与开篇「冷官尊」呼应——冷官虽尊而终应有用世之志。

总体评价
这首送别诗别开生面,以冷官之清高起笔,以出仕之劝勉收束。中间两联写富春风物,蛙鱼松藻皆成佳趣,将闲适与劝进巧妙结合,体现了诗人兼重道义与功名的思想。

相关诗词