送石仲方诗

明 · 陶安

译文

延陵季子之旧邦,林麓秀郁泉流淙。

延陵是季札的故国,林麓秀美郁郁泉流淙淙。

涵潜理海心在腔,书帷永夜挑灯釭。

潜心学理海中心在胸腔,书帷中永夜挑着灯芯。

莫言无笔长如杠,文词力健鼎可扛。

莫说没有长杠般的巨笔,文词之力可扛鼎。

论堂考鼓醒愚憃,法言浪浪金石摐。

论堂击鼓唤醒愚钝之人,法言如金石之声铿锵。

上窥邹鲁驱杂咙,异学不敢操戈鏦。

上窥邹鲁之学驱除杂说,异端之学不敢操戈相攻。

子衿环拱心自降,取友必端戒羿逢。

学子环绕拱立心中自然降服,取友必求端正戒除奸邪。

飞觞谈笑月在窗,川后屏息无漎漎。

飞觞谈笑明月在窗,河神屏息没有波浪声。

俸米载归红满缸,迎门喜动花阴駹。

俸米载回家红满缸,迎门的喜气打动花阴下的犬马。

赏析

题解
此诗送别石仲方,从延陵的地理人文写起,赞美其学术品格与教学成就,最后写其赴京之途。诗中延陵季子旧邦、林麓泉流写故乡的底蕴,涵潜理海、挑灯永夜写其向学之勤,论堂考鼓、异学不敢操戈写其教学之功,飞觞谈笑、川后屏息写其风雅之趣,最后俸米载归、溯河北上写赴任之途。

逐句解读
「延陵季子之旧邦,林麓秀郁泉流淙」——延陵是季札的故国,林麓秀美郁郁泉流淙淙。以季札的典故写延陵的文化底蕴。

「涵潜理海心在腔,书帷永夜挑灯釭」——潜心学理海中心在胸腔,书帷中永夜挑着灯芯。写其苦学不辍。

「莫言无笔长如杠,文词力健鼎可扛」——莫说没有长杠般的巨笔,文词之力可扛鼎。写其文章雄健。

「论堂考鼓醒愚憃,法言浪浪金石摐」——论堂击鼓唤醒愚钝之人,法言如金石之声铿锵。写其教学的感化之力。

「上窥邹鲁驱杂咙,异学不敢操戈鏦」——上窥邹鲁之学驱除杂说,异端之学不敢操戈相攻。写其坚守儒学正统、排斥异端。

「子衿环拱心自降,取友必端戒羿逢」——学子环绕拱立心中自然降服,取友必求端正戒除射羿逢蒙之奸。写其教学有方、交友谨慎。

「飞觞谈笑月在窗,川后屏息无漎漎」——飞觞谈笑明月在窗,河神屏息没有波浪声。写雅集的欢畅,连河神都安静倾听。

「俸米载归红满缸,迎门喜动花阴駹」——俸米载回家红满缸,迎门的喜气打动花阴下的犬马。写其清贫而自得的生活。

艺术手法
全诗以铺陈为主,将石仲方的学术品格、教学成就、风雅生活、赴任之途一一展现。

"上窥邹鲁驱杂咙"写其学术的纯正,"法言浪浪金石摐"写其言论的力量,"川后屏息"以神话写雅集的安静。生僻字较多(駹、鏦、摐等),体现了陶安的博学。

总体评价
此诗是送别学者的佳作,不写离愁而写学问与品德,将送别升华为对学术人格的赞美。

"上窥邹鲁驱杂咙,异学不敢操戈鏦"是全诗的核心——石仲方不是普通的教书人,而是坚守儒学正统、排斥异端的学者,这与陶安自身的学术立场完全一致。

相关诗词