送师鲁倅庐城

明 · 陶安

译文

金斗城坚淝水流,淮西重地控衿喉。

金斗城坚如磐石,淝水奔流不息,淮西重地扼守着咽喉要冲。

屏星勤驾常侵晓,鬓雪新添独耐秋。

屏星勤于驾车出行常在天未亮时启程,鬓间新添白发独自承受秋凉。

桥板照波飞骑远,弩台过雨老僧游。

桥板映照波光,飞骑远去;弩台经过雨后,老僧悠然游赏。

但令民物沾恩泽,田里熙然共解忧。

只要让百姓万物沾受恩泽,田间乡里便和乐无忧。

赏析

题解
此诗为送别师鲁赴庐州任通判而作。庐州为淮西重地,诗人赞其勤政早行、鬓雪耐秋,望其施恩于民物,使田里安乐。

逐句解读
「金斗城坚淝水流」——金斗城坚固淝水奔流。

「淮西重地控衿喉」——淮西重地控制着衿喉要冲。

「屏星勤驾常侵晓」——屏星勤于驾车常在拂晓出发。

「鬓雪新添独耐秋」——鬓上白发新添独自耐得住秋寒。

「桥板照波飞骑远」——桥板映照着波浪飞骑远去。

「弩台过雨老僧游」——弩台经过雨后老僧来游。

「但令民物沾恩泽」——只要让民物沾受恩泽。

「田里熙然共解忧」——田间乡里和乐地共同消解忧愁。

艺术手法
此诗以地理开篇,气势雄壮。

「金斗城坚」与「淝水流」写庐州之险要,「淮西重地控衿喉」以「衿喉」喻其战略地位之重要。

「屏星勤驾常侵晓」以屏星(刺史车上的星饰)写其勤于政务,「鬓雪新添独耐秋」以白发作喻写其辛劳与坚韧。颈联「桥板照波飞骑远,弩台过雨老僧游」一动一静,飞骑之远与老僧之闲形成对比。尾联以「但令民物沾恩泽」表达为政之道,以「田里熙然共解忧」写理想之治,格调朴实而关切深切。

总体评价
这是一首情真意切的送别诗,既写庐州之险要、政务之勤勉,又寄望于以恩泽惠民、以安乐治乡。诗人将送别之情与治政之望相结合,体现了传统士人「为官一任,造福一方」的政治理想。

相关诗词