送刘生仲孚

明 · 陶安

译文

当门一带溪流奔,左为青山右天门。

门前一带溪流奔腾,左边是青山右边是天门山。

苍林隔市秘亭馆,满天清气胸平吞。

苍翠的树林隔开市井,亭馆隐秘其中,满天的清气被胸中平吞。

牙签鳞动书万轴,古鼎香烟昼凝馥。

牙签如鳞片般排列万卷书轴,古鼎中的香烟白昼凝结着馥郁。

父子兄弟自师友,天伦至乐其家独。

父子兄弟互为师友,天伦之至乐唯独他家如此。

世路黄尘飞不到,理窟游心在深造。

世路上的黄尘飞不到这里,游心于义理之窟深造不息。

云间桑梓隔重湖,艇子如飞波浩浩。

云间的故乡隔着重重湖泊,小船如飞驰过浩渺波涛。

赏析

题解
此诗送刘仲孚,写其家居环境的清幽与家风的雅正,以山水清气与书卷书香描绘一个远离尘俗的读书人家。

逐句解读
「当门一带溪流奔,左为青山右天门」门前一带溪流奔腾,左边是青山右边是天门山。写居处的山水格局。

「苍林隔市秘亭馆,满天清气胸平吞」苍翠的树林隔开市井,亭馆隐秘其中,满天的清气被胸中平吞。写环境的清幽与气度的阔大。

「牙签鳞动书万轴,古鼎香烟昼凝馥」牙签如鳞片般排列万卷书轴,古鼎中的香烟白昼凝结着馥郁。写书房的典籍与香火。

「父子兄弟自师友,天伦至乐其家独」父子兄弟互为师友,天伦之至乐唯独他家如此。写家风的独特与温馨。

「世路黄尘飞不到,理窟游心在深造」世路上的黄尘飞不到这里,游心于义理之窟深造不息。写远离俗务与专心学问。

「云间桑梓隔重湖,艇子如飞波浩浩」云间的故乡隔着重重湖泊,小船如飞驰过浩渺波涛。写送别归乡之路。

艺术手法
苍林隔市秘亭馆以隔秘二字写隐逸之境,满天清气胸平吞以平吞写气度之阔,吞吐天地之气。牙签鳞动书万轴以牙签、鳞动写典籍之丰,画面感强。父子兄弟自师友,天伦至乐其家独以天伦与师友的双重关系写家风,温馨而独特。

总体评价
此诗以送别为框架,实则写出了一个理想的家庭范式:山水之间、书卷之中、天伦之内,远离黄尘俗务而游心义理。陶安对这种生活方式的赞赏溢于言表,也是其自身理想的投射。

相关诗词