送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首

明 · 陶安

译文

为客二千里,离家五六年。

客居在外二千里,离家已有五六年。

词垣开省掖,宾席拥楼船。

在词垣翰林中开设省署,宾客席位上簇拥着华丽的楼船。

巢水栽花地,苍山种粟田。

巢水之畔是栽花之地,苍山脚下是种粟之田。

归心何浩荡,执手重留连。

归心多么浩荡澎湃,握手再三依依不舍。

伯也温如玉,仲兮清比渊。

伯兄温润如玉,仲弟清澄比渊。

悬知佳会近,烦以远音传。

遥知佳期将近,烦请以远方的音信传递。

同郡成三杰,怀人共一天。

同郡之人成为三杰,怀念友人共处同一片天空下。

赞兴邦国业,幸有主君贤。

辅助振兴邦国大业,幸而有贤明的君主。

赏析

题解
此诗为送别林彦明回括苍并寄刘伯温、胡仲渊而作,共二首。林彦明离家五六年,如今归乡,诗人既感其归心浩荡,又托其带信给同郡友人刘基(伯温)和胡深(仲渊),共勉邦国事业。

逐句解读
「为客二千里」——客居他乡二千里之遥。

「离家五六年」——离开家乡已经五六年。

「词垣开省掖」——在词垣省署中任职。

「宾席拥楼船」——以宾客之位居于楼船之上。

「巢水栽花地」——巢水之畔是栽花之地。

「苍山种粟田」——苍山之中有种粟之田。

「归心何浩荡」——归乡之心何等浩荡。

「执手重留连」——执手相送,再三留恋不舍。

「伯也温如玉」——刘伯温其人温润如玉。

「仲兮清比渊」——胡仲渊其人清澈可比深渊。

「悬知佳会近」——遥知佳期将近。

「烦以远音传」——烦请代为传递远方音讯。

「同郡成三杰」——同郡之中成就三杰。

「怀人共一天」——怀念之人共处同一片天空之下。

「赞兴邦国业」——辅佐振兴邦国大业。

「幸有主君贤」——幸而有贤明的主君。

艺术手法
此诗以数字起笔,「二千里」「五六年」突出漂泊之远与之久。

「巢水栽花地」与「苍山种粟田」对仗,一水一山、一花一粟,将归乡后的田园生活描绘得充满诗意。下首以「温如玉」「清比渊」品评人物,玉与渊的意象恰与刘伯温、胡仲渊的名字相呼应,巧妙自然。

「同郡成三杰」将三人并列,以「怀人共一天」写天涯共望之情,末联以邦国事业收束,格调从个人情谊升华为家国情怀。

总体评价
这是一组送别寄赠之作,既有对友人归乡的真挚祝福,又有对同郡英才的深情缅怀。诗人将个人离别之情与家国事业相联系,体现了元末明初士人在乱世中寻求建功立业的抱负。语言质朴而感情深挚,对仗工整而自然。

相关诗词