送李好古赴西台御史

明 · 陶安

译文

天花剪玉澡英姿,绿萼梅招梦里诗。百二山河劳跋涉,九重耳目寄询咨。锦袍召对金銮殿,宝墨留题太液池。正值长安花满路,青骢腾踏辔如丝。

天花如剪玉般洗涤英姿,绿萼梅引来梦中的诗意。百二山河辛苦跋涉,九重天子耳目寄托询咨之任。锦袍召对在金銮殿上,宝墨留题在太液池边。正值长安花开满路,青骢马腾踏而行缰绳如丝。

赏析

题解
此诗送李好古赴西台御史。诗以天花剪玉、绿萼梅诗写李好古之英姿与诗才,以百二山河跋涉、九重耳目询咨写御史之使命,以锦袍金銮、宝墨太液写朝廷之恩遇,末以长安花满、青骢腾踏写赴任之风光。

逐句解读
「天花剪玉澡英姿」——天花剪玉洗涤英姿。

「绿萼梅招梦里诗」——绿萼梅招引梦中之诗。

「百二山河劳跋涉」——百二山河劳于跋涉。

「九重耳目寄询咨」——九重天子的耳目寄托询咨之任。

「锦袍召对金銮殿」——锦袍召对于金銮殿上。

「宝墨留题太液池」——宝墨留题于太液池畔。

「正值长安花满路」——正值长安花满道路。

「青骢腾踏辔如丝」——青骢马腾踏而行辔如丝般顺滑。

艺术手法
此诗以「天花剪玉澡英姿」以花喻人写英姿之出尘,「绿萼梅招梦里诗」以梅写诗才之雅。颔联以「百二山河」写关中之险——百二指二万人可抵百万人,「劳跋涉」写御史巡行之苦;

「九重耳目寄询咨」写御史之责——为天子耳目。颈联以「锦袍召对金銮殿」写面君之荣,「宝墨留题太液池」写御赐之宠,荣宠之至。尾联以「长安花满路」写春日之盛,「青骢腾踏辔如丝」写赴任之骏马轻快,以花与马写春风得意。

总体评价
这首送别诗以御史之使命为骨、以朝廷之恩遇为肉、以赴任之风光为表,格调昂扬而华美。尾联「正值长安花满路,青骢腾踏辔如丝」最为轻快,以花满路写春风、以辔如丝写轻快,写出赴任之得意。

相关诗词